12.
The Book of The At-Tatbiq (Clasping One's Hands Together)
١٢-
كتاب التطبيق
68
Chapter: Another kind
٦٨
باب نَوْعٌ آخَرُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Muhammad ibn al-Munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| Shu'ayb ibn Abi Hamza | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| Abu Haywa | Shurayh ibn Yazid al-Hadrami | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yahya ibn Uthman | Yahya ibn Uthman al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| أَبُو حَيْوَةَ | شريح بن يزيد الحضرمي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ | يحيى بن عثمان القرشي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1127
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say when prostrating - ََّ هُ وَ شَقَ ب ِي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَ صَوَّ راللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ ر ُ سَمْعَه ََّ ُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَكَ َّللاَ هُ تَبَاروَ بَصَر [O Allah, to You I have prostrated and in You I have believed and to You I have submitted, and You are my Lord. My face has prostrated to the One Who created it and formed it and brought forth its hearing and sight. Blessed be Allah the best of Creators].
Grade: Sahih
جابربن عبداللہ رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ اپنے سجدے میں کہتے تھے: «اللہم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت وأنت ربي سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره تبارك اللہ أحسن الخالقين» اے اللہ! میں نے تیرے لیے اپنی پیشانی زمین پر ٹیک دی، تیرے ہی اوپر ایمان لایا، تیرے ہی لیے میں مسلمان ہوا، تو ہی میرا رب ہے، میرے چہرہ نے اس ذات کے لیے سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا، اور اس کی صورت گری کی، اور جس نے اس کے کان اور اس کی آنکھیں بنائیں، بڑی برکتوں والا ہے، اللہ سب سے بہترین پیدا کرنے والا ہے ) ۔
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) apne sajde mein kehte the: «Allahumma laka sajdtu wa bika aamantu wa laka aslamtu wa anta Rabbi sajdta wajhi lilladhi khalaqahu wa soorahu wa shaqa sam'ahu wa basarahu tabarak Allahu ahsan al-khaliqin» Ae Allah! Main ne tere liye apni peshani zameen par teek di, tere hi upar iman laya, tere hi liye main musalman hua, tu hi mera Rab hai, mere chehre ne us zat ke liye sajdah kiya jis ne use paida kiya, aur us ki soorat gari ki, aur jis ne us ke kaan aur us ki aankhen banayi, bari barkaton wala hai, Allah sab se behtarin paida karne wala hai ) .
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .