12.
The Book of The At-Tatbiq (Clasping One's Hands Together)
١٢-
كتاب التطبيق
69
Chapter: Another kind
٦٩
باب نَوْعٌ آخَرُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Muhammad ibn Maslama | Muhammad ibn Maslamah al-Ansari | Companion |
| Abdur Rahman ibn Hurmuz huwa al-A'raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| Muhammad ibn al-Munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| Shu'ayb ibn Abi Hamza | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| Ibn Himyar | Muhammad ibn Humayr al-Sulayhi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yahya ibn Uthman | Yahya ibn Uthman al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ | محمد بن مسلمة الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| ابْنُ حِمْيَرٍ | محمد بن حمير السليحي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ | يحيى بن عثمان القرشي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1128
Muhammad bin Maslamah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) got up to offer voluntary prayers at night, he would recite when he prostrated - َاللَّهُمَّ لَك ََ هُ وَ شَقَّ سَمْعَ ب ِي سَجَدَ وَ جْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَ صَوَّ رسَجَدْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ ر ََّ ُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَكَ َّللاَ هُ تَبَارهُ وَ بَصَر [O Allah, to You I have prostrated and in You I have believed and to You I have submitted. O Allah, You are my Lord. My face has prostrated to the One Who created it and formed it and brought forth its hearing and sight. Blessed be Allah the best of Creators].
Grade: Sahih
محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب رات میں اٹھتے تو نفل پڑھتے، اور جب سجدہ کرتے تو کہتے: «اللہم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت اللہم أنت ربي سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره تبارك اللہ أحسن الخالقين» اے اللہ! میں نے تیرے ہی لیے سجدہ کیا، تجھی پر میں ایمان لایا، تیرے لیے میں مسلمان ہوا، اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، میرے چہرہ نے اس ذات کے لیے سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا، اور اس کی صورت گری کی، اور اس کے کان اور اس کی آنکھیں بنائیں، اللہ بڑی برکتوں والا، سب سے بہترین پیدا کرنے والا ہے ۔
Muhammad bin Muslima (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab rat mein uthte to nafl padhte, aur jab sajda karte to kahte: «Allahuma laka sajdat wa bika amantu wa laka aslamtu Allahuma anta rabbi sajda wajhi lilladhi khalaqa wa sawwara wa shaq sama'ahu wa basara tabarakallahu ahsan al-khaliqin» Aey Allah! Main ne tere hi liye sajda kiya, tujhi par main iman laya, tere liye main musalman hua, Aey Allah! Tu hi mera Rab hai, mere chehre ne us zat ke liye sajda kiya jis ne use paida kiya, aur us ki surat gari ki, aur us ke kan aur us ki aankhen banayin, Allah bari barkaton wala, sab se behtarin paida karne wala hai.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ إِذَا سَجَدَ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .