12.
The Book of The At-Tatbiq (Clasping One's Hands Together)
١٢-
كتاب التطبيق
82
Chapter: Is it permissible to make one prostration longer than the other?
٨٢
باب هَلْ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ سَجْدَةٌ أَطْوَلَ مِنْ سَجْدَةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Shaddad ibn Al-Had Al-Laythi | Companion |
| Abdullah ibn Shaddad | Abdullah ibn Shaddad al-Laythi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abi Ya'qub al-Basri | Muhammad ibn Abi Yaqub al-Tamimi | Trustworthy |
| Jariru ibn Hazim | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Abdur Rahman ibn Muhammad ibn Sallam | Abdul Rahman ibn Salam al-Jammahi | Thiqah (Trustworthy) |
Sunan an-Nasa'i 1141
Abdullah bin Shaddad narrated that his father said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came out to us for one of the night time prayers, and he was carrying Hasan or Husain ( رضئ هللاتعالی عنہما). The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) came forward and put him down, then he said the Takbir and started to pray. He prostrated during his prayer and made the prostration lengthy’. My father said, ‘I raised my head and saw the child on the back of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) while he was prostrating so I went back to my prostration. When the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) finished praying, the people said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), you prostrated during the prayer for so long that we thought that something had happened or that you were receiving a revelation.' He said, ‘no such thing happened. But my son was riding on my back and I did not like to disturb him until he had enough’.
Grade: Sahih
شداد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ مغرب اور عشاء کی دونوں نمازوں میں سے کسی ایک نماز کے لیے نکلے، اور حسن یا حسین کو اٹھائے ہوئے تھے، جب آپ نماز پڑھانے کے لیے آگے بڑھے تو انہیں ( زمین پر ) بٹھا دیا، پھر آپ نے نماز کے لیے تکبیر تحریمہ کہی، اور نماز شروع کر دی، اور اپنی نماز کے دوران آپ نے ایک سجدہ لمبا کر دیا، تو میں نے اپنا سر اٹھایا تو کیا دیکھتا ہوں کہ بچہ رسول اللہ ﷺ کی پیٹھ پر ہے، اور آپ سجدے میں ہیں، پھر میں اپنے سجدے کی طرف دوبارہ پلٹ گیا، جب رسول اللہ ﷺ نے نماز پوری کر لی تو لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ نے نماز کے درمیان ایک سجدہ اتنا لمبا کر دیا کہ ہم نے سمجھا کوئی معاملہ پیش آ گیا ہے، یا آپ پر وحی نازل ہونے لگی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ان میں سے کوئی بات نہیں ہوئی تھی، البتہ میرے بیٹے نے مجھے سواری بنا لی تھی تو مجھے ناگوار لگا کہ میں جلدی کروں یہاں تک کہ وہ اپنی خواہش پوری کر لے ۔
Shidad (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Maghrib aur Isha ki dono namazo mein se kisi ek namaz ke liye nikle, aur Hasan ya Hussain ko uthaye hue the, jab aap namaz padhane ke liye aage badhe to unhen (zamin par) bitha diya, phir aap ne namaz ke liye takbir tahrima kahi, aur namaz shuru kar di, aur apni namaz ke doran aap ne ek sajda lamba kar diya, to maine apna sir uthaya to kya dekhta hun ke bachcha Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki peeth par hai, aur aap sajda mein hain, phir main apne sajda ki taraf dobara palt gaya, jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz puri kar li to logoon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Aap ne namaz ke darmiyan ek sajda itna lamba kar diya ke hum ne samjha koi mamla pesh aaya hai, ya aap par wahi nazil hone lagi hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: In mein se koi baat nahi hui thi, balki mere bete ne mujhe sawari bana li thi to mujhe nagwar laga ke main jaldi karon yahan tak ke woh apni khawaish puri kar le.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعِشَاءِ وَهُوَ حَامِلٌ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ فَصَلَّى فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا . قَالَ أَبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَجَعْتُ إِلَى سُجُودِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِكَ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ . قَالَ " كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ " .