13.
The Book of Forgetfulness (In Prayer)
١٣-
كتاب السهو
6
Chapter: Returning the salams with a gesture when praying
٦
باب رَدِّ السَّلاَمِ بِالإِشَارَةِ فِي الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abu al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Amru ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Muhammad ibn Shu'ba ibn Jawwan | Muhammad ibn Shuaib al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Hashim al-Ba'albakki | Muhammad ibn Hashim al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبُو الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ | محمد بن شعيب القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ | محمد بن هاشم القرشي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 1190
Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent me on an errand, then I came back to him while he was facing the east or the west. I greeted him with Salam, and he gestured to me. Then when he finished, he called me and said, O Jabir ( رضي الله تعالى عنه). So, I came and said, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I greeted you with Salam, but you did not answer’. He said, 'I was praying’.
Grade: Sahih
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مجھے نبی اکرم ﷺ نے ( کسی ضرورت سے ) بھیجا، میں ( لوٹ کر ) آپ کے پاس آیا تو آپ ( سواری پر ) مشرق یا مغرب کی طرف جا رہے تھے، میں نے آپ کو سلام کیا تو آپ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا، میں واپس ہونے لگا تو آپ نے مجھے آواز دی: اے جابر! ( تو میں نے نہیں سنا ) پھر لوگوں نے بھی مجھے جابر کہہ کر ( بلند آواز سے ) پکارا، تو میں آپ کے پاس آیا، اور آپ سے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں نے آپ کو سلام کیا مگر آپ نے مجھے جواب نہیں دیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: میں نماز پڑھ رہا تھا ۔
Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mujhe Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (kisi zarurat se) bheja, main (laut kar) aap ke pass aya to aap (sawari per) mashriq ya maghrib ki taraf ja rahe the, main ne aap ko salam kiya to aap ne apne hath se ishara kiya, main wapis hone laga to aap ne mujhe awaz di: Aey Jabir! (to main ne nahi suna) phir logoon ne bhi mujhe Jabir keh kar (buland awaz se) pukara, to main aap ke pass aya, aur aap se arz kiya: Allah ke Rasool! main ne aap ko salam kiya magar aap ne mujhe jawab nahi diya, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: main namaz padh raha tha.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ مُشَرِّقًا أَوْ مُغَرِّبًا فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَانْصَرَفْتُ فَنَادَانِي " يَا جَابِرُ " . فَنَادَانِي النَّاسُ يَا جَابِرُ . فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَلَّمْتُ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَىَّ . فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " .