15.
The Book of Shortening the Prayer When Traveling
١٥-
كتاب تقصير الصلاة فى السفر
0
Chapter:
٠
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Ya'la ibn Umayya | Ya'la bin Munya Al-Tamimi | Sahabi |
| Abdullah b. Babayhi | Abdullah ibn Babi Al-Makhzumi | Trustworthy |
| Ibn Abi Ammar | Abdul Rahman bin Abdullah al-Qas | Trustworthy |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Abdullah ibn Idris | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ | يعلى بن منية التميمي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ | عبد الله بن بابي المخزومي | ثقة |
| ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ | عبد الرحمن بن عبد الله القس | ثقة |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sunan an-Nasa'i 1433
Ya'la bin Umayyah narrated that he said to Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه), ‘there is no sin on you if you shorten Salah and if you fear that the disbelievers may put you in trial (attack you). But now the people are safe’. Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I wondered the same thing, so I asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about that and he said, ‘this is a favor from Allah ( ه وَ جَلهعَز)to you, so accept His favor’.
Grade: Sahih
یعلیٰ بن امیہ کہتے ہیں کہ میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے آیت کریمہ: «ليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا» تم پر نمازوں کے قصر کرنے میں کوئی گناہ نہیں، اگر تمہیں ڈر ہو کہ کافر تمہیں ستائیں گے ( النساء: ۱۰۱ ) ، کے متعلق عرض کیا کہ اب تو لوگ مامون اور بےخوف ہو گئے ہیں؟ تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے بھی اس سے تعجب ہوا تھا جس سے تم کو تعجب ہے، تو میں نے اس کے متعلق رسول اللہ ﷺ سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: یہ ایک صدقہ ہے ۱؎ جسے اللہ تعالیٰ نے تم پر کیا ہے، تو تم اس کے صدقہ کو قبول کرو ۔
Ya'li bin Umayya kehte hain ke main ne Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) se ayat karima: «Laysa 'alaykum janaah an taqsru min al-salat in khuftum an yuftinkum alladhina kafaru» tam par namazo ke qasar karne mein koi gunah nahin, agar tumhein dar ho ke kaffir tumhein satayen ge ( an-Nisa: 101 ) , ke mutalliq arz kiya ke ab to log mamun aur bekhauf ho gaye hain? To Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Mujhe bhi is se ta'ajjub hua tha jis se tum ko ta'ajjub hai, to main ne is ke mutalliq Rasoolullah salla Allahu alayhi wa sallam se poocha, to aap ne farmaya: yeh ek sadaqah hai 1؎ jis se Allah Ta'ala ne tum par kiya hai, to tum is ke sadaqah ko qabul karo.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ . فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .