16.
The Book of Eclipses
١٦-
كتاب الكسوف
16
Chapter: Another version
١٦
باب نَوْعٌ آخَرُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Qubaysa ibn Mukhaariq al-Hilali | Qubaysah ibn Al-Mukhariq Al-Hilali | Companion |
| Abi Qilaba | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| Ayyub al-Sakhtiyani | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Ubaydullah ibn al-Waziʿ | Ubayd Allah ibn al-Wazza' al-Kilabi | Uniquely authenticated by Ibn Hibban |
| Amr ibn Asim | Amr ibn Assem Al-Qaysi | Saduq (truthful) Hasan (good) Al-Hadith |
| Ibrahim ibn Ya'qub | Ibrahim ibn Ya'qub al-Saadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ | قبيصة بن المخارق الهلالي | صحابي |
| أَبِي قِلَابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ | عبيد الله بن الوازع الكلابي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
| عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ | عمرو بن عاصم القيسي | صدوق حسن الحديث |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ | إبراهيم بن يعقوب السعدي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 1486
Qabisah bin Mukhariq Al-Hilali (رضي الله تعالى عنه) narrated that there was an eclipse of the sun and at the time we were with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in Al-Madinah. He rushed out dragging his garment and prayed two rak'a, which he made lengthy. The end of his prayer coincided with the end of the eclipse. He praised and glorified Allah (جَلَّ ذُو), then he said, ‘the sun and the moon are two of the signs of Allah (جَلَّ ذُو), and they do not become eclipsed for the death or birth of anyone. If you see anything of that, then pray like the last obligatory prayer you did before that’.
Grade: Da'if
قبیصہ بن مخارق الہلالی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ سورج گرہن لگا، ہم لوگ اس وقت رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مدینہ میں تھے، آپ گھبرائے ہوئے اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے، پھر آپ نے دو رکعت نماز پڑھی، اور اتنا لمبا کیا کہ آپ جب نماز سے فارغ ہوئے تو سورج چھٹ چکا تھا، آپ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر آپ نے فرمایا: سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، ان دونوں کو نہ کسی کے مرنے سے گرہن لگتا ہے اور نہ کسی کے پیدا ہونے سے، تو جب تم اس میں سے کچھ دیکھو تو اس تازہ فرض نماز کی طرح نماز پڑھو جو تم نے ( گرہن لگنے پہلے ) پڑھی ہے ۔
Qabeesa bin Makhareq al-Hilali (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke suraj grahan laga, hum log is waqt Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Madinah mein the, aap ghabraye hue apna kapra ghisate hue bahar nikle, phir aap ne do rak'at namaz parhi, aur itna lamba kiya ke aap jab namaz se farigh hue to suraj chhat chuka tha, aap ne Allah ki hamd o sana bayan ki, phir aap ne farmaya: Suraj aur chaand Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain, in dono ko na kisi ke marne se grahan lagta hai aur na kisi ke paida hone se, to jab tum is mein se kuchh dekho to is taza farz namaz ki tarah namaz padho jo tum ne ( grahan lagne pehle ) padhi hai.
وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ جَدَّهُ، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلاَءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا " .