20.
The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
٢٠-
كتاب قيام الليل وتطوع النهار
9
Chapter: With what Qiyam should begin
٩
باب ذِكْرِ مَا يُسْتَفْتَحُ بِهِ الْقِيَامُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Kuraybin | Karib bin Abi Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Makhramah ibn Sulayman | Makhrama ibn Sulayman al-Asadi | Trustworthy |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ibn al-Qasim | Abd al-Rahman ibn al-Qasim al-'Utqi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Salama | Muhammad ibn Salama al-Muradi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| كُرَيْبٍ | كريب بن أبي مسلم القرشي | ثقة |
| مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ | مخرمة بن سليمان الأسدي | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| ابْنُ الْقَاسِمِ | عبد الرحمن بن القاسم العتقي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ | محمد بن سلمة المرادي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 1620
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) got up at night to pray Tahajjud, he recited, ُاللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُور ِِّّ وَمَنْ فِّيهِّنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتْ ضالسَّمَوَاتِّ وَاألَر ٌِّّ وَمَنْ فِّيهِّنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ حَقْ ضِّ وَمَنْ فِّيهِّنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِّكُ السَّمَوَاتِّ وَاألَرْ ضوَاألَر َّ وَ وَعْدُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالن ٌّارُ حَق ُوَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِّيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ بِّكَ آمَنْت [O Allah, to You be praise, You are the Light of the heavens and earth and whoever is in them. To You be praise, You are the Sustainer of the Heavens and the earth and whoever is in them. To You be praise, You are the Sovereign of the heavens and earth and whoever is in them. To You be praise; You are True, Your promise is true, Paradise is true, Hell is true, the Hour is true, the Prophets are true and Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is true. To You I have submitted, in You I put my trust and in You I have believed]. Then (one of the narrators) Qutaibah mentioned some words the meaning of which was - َوَبِّكَ خَاصَمْتُ وَإِّلَيْكَ ح َّْ تُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَد ِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخ ِّ رُ الَ إِّلَهَ إِّالْ لِّي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّراكَمْتُ اغْفِّر ِّ َّْ لَ وَالَ قُوَّ ةَ إِّالَّ بِّاَّللأَنْتَ وَالَ حَو [And with Your help I argue [with my opponents, the non-believers], and I take You as a judge [to judge between us]. Forgive me my past and future sins and those that I commit openly. You are the One who puts [some people] back and bring (others) forward. There is no God but You and there is no power and no strength except with Allah].
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ انہوں نے ام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا کے پاس رات گزاری ( وہ ان کی خالہ تھیں ) تو وہ تکیہ کے چوڑان میں لیٹے اور رسول اللہ ﷺ اور آپ کی اہلیہ دونوں اس کی لمبان میں، رسول اللہ ﷺ سوئے رہے یہاں تک کہ جب آدھی رات ہوئی، یا اس سے کچھ پہلے، یا اس کے کچھ بعد تو رسول اللہ ﷺ بیدار ہوئے، چہرہ سے نیند بھگانے کے لیے اپنے ہاتھ سے آنکھ ملتے ہوئے اٹھ کر بیٹھ گئے، پھر آپ نے سورۃ آل عمران کی آخری دس آیتیں پڑھیں، پھر آپ ایک لٹکے ہوئے مشکیزے کی طرف بڑھے، اور اس سے وضو کیا تو خوب اچھی طرح سے وضو کیا، پھر آپ نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہوئے۔ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں: میں بھی اٹھا، اور میں نے بھی ویسے ہی کیا جیسے آپ نے کیا، پھر میں گیا، اور آپ کے پہلو میں جا کر کھڑا ہو گیا تو آپ ﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ میرے سر پر رکھا اور میرا داہنا کان پکڑ کر اسے ملنے لگے، آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، پھر آپ نے وتر پڑھی ۱؎ پھر آپ لیٹے یہاں تک کہ آپ کے پاس مؤذن آیا تو آپ نے پھر ہلکی دو رکعتیں پڑھیں۔
Abdul-Allah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke unhon ne ummul momineen Maymuna ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke pas raat guzari (wo in ki khala thi) to wo takia ke chouran mein late aur Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aur aap ki ahliya donon is ki lamban mein, Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) soye rahe yehan tak ke jab aadhi raat hui, ya is se kuchh pehle, ya is ke kuchh baad to Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) bedar hue, chehre se neend bhagane ke liye apne hath se aankh milte hue uth kar beth gaye, phir aap ne Surah Al-Imran ki aakhri das ayatein padheen, phir aap ek latke hue mishkize ki taraf badhe, aur is se wazu kiya to khub achhi tarah se wazu kiya, phir aap namaz padhne ke liye khare hue. Abdul-Allah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: mein bhi utha, aur mein ne bhi waise hi kiya jaise aap ne kiya, phir mein gaya, aur aap ke pahloo mein ja kar khada ho gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna daina hath mere sar per rakha aur mera daina kan pakad kar is se milne lage, aap ne do rakatein padheen, phir do rakatein, phir do rakatein, phir do rakatein, phir do rakatein, phir do rakatein, phir aap ne witir padhi 1؎ phir aap late yehan tak ke aap ke pas muazin aya to aap ne phir halki do rakatein padheen.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - فَاضْطَجَعَ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ قَلِيلاً أَوْ بَعْدَهُ قَلِيلاً اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِيمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .