21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز
61
Chapter: Offering The Funeral Prayer For Martyrs
٦١
باب الصَّلاَةِ عَلَى الشُّهَدَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Shaddadi ibn al-Had | Shaddad ibn Al-Had Al-Laythi | Companion |
| Ibn Abi Ammar | Abdul Rahman bin Abdullah al-Qas | Trustworthy |
| Ikrimah ibn Khalid | Ikrima ibn Khalid al-Makhzumi | Trustworthy |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Abdullah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Suwayd ibn Nasr | Suwayd ibn Nasr al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ | شداد بن الهاد الليثي | صحابي |
| ابْنَ أَبِي عَمَّارٍ | عبد الرحمن بن عبد الله القس | ثقة |
| عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ | عكرمة بن خالد المخزومي | ثقة |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ | سويد بن نصر المروزي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1953
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was asked about the children of the idolaters and he said, 'Allah created them when He created them, and He knows best what they would have done.’
Grade: Sahih
شداد بن ہاد رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ ایک بادیہ نشین نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، اور آپ پر ایمان لے آیا، اور آپ کے ساتھ ہو گیا، پھر اس نے عرض کیا: میں آپ کے ساتھ ہجرت کروں گا، نبی اکرم ﷺ نے اپنے بعض اصحاب کو اس کا خیال رکھنے کی وصیت کی، جب ایک غزوہ ہوا تو نبی اکرم ﷺ مال غنیمت میں کچھ لونڈیاں ملیں، تو آپ نے انہیں تقسیم کیا، اور اس کا ( بھی ) حصہ لگایا، چنانچہ اس کا حصہ اپنے ان اصحاب کو دے دیا جن کے سپرد اسے کیا گیا تھا، وہ ان کی سواریاں چراتا تھا، جب وہ آیا تو انہوں نے ( اس کا حصہ ) اس کے حوالے کیا، اس نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ تو انہوں نے کہا: یہ حصہ نبی اکرم ﷺ نے تمہارے لیے لگایا تھا، تو اس نے اسے لے لیا، ( اور ) نبی اکرم ﷺ کے پاس لے کر آیا، اور عرض کیا: ( اللہ کے رسول! ) یہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”میں نے تمہارا حصہ دیا ہے“، تو اس نے کہا: میں نے اس ( حقیر بدلے ) کے لیے آپ کی پیروی نہیں کی ہے، بلکہ میں نے اس بات پر آپ کی پیروی کی ہے کہ میں تیر سے یہاں مارا جاؤں، ( اس نے اپنے حلق کی طرف اشارہ کیا ) پھر میں مروں اور جنت میں داخل ہو جاؤں، تو آپ نے فرمایا: ”اگر تم سچے ہو تو اللہ تعالیٰ بھی اپنا وعدہ سچ کر دکھائے گا“، پھر وہ لوگ تھوڑی دیر ٹھہرے رہے، پھر دشمنوں سے لڑنے کے لیے اٹھے، تو انہیں ( کچھ دیر کے بعد ) نبی اکرم ﷺ کے پاس اٹھا کر لایا گیا، اور انہیں ایسی جگہ تیر لگا تھا جہاں انہوں نے اشارہ کیا تھا، نبی اکرم ﷺ نے پوچھا: ”کیا یہ وہی شخص ہے؟“ لوگوں نے جواب دیا: جی ہاں، آپ نے فرمایا: ”اس نے اللہ تعالیٰ سے اپنا وعدہ سچ کر دکھایا تو ( اللہ تعالیٰ ) نے ( بھی ) اپنا وعدہ اسے سچ کر دکھایا“ ۱؎ پھر نبی اکرم ﷺ نے اپنے جبّے ( قمیص ) میں اسے کفنایا، پھر اسے اپنے سامنے رکھا، اور اس کی جنازے کی نماز پڑھی ۲؎ آپ کی نماز میں سے جو چیز لوگوں کو سنائی دی وہ یہ دعا تھی: «اللہم هذا عبدك خرج مهاجرا في سبيلك فقتل شهيدا أنا شهيد على ذلك» ”اے اللہ! یہ تیرا بندہ ہے، یہ تیری راہ میں ہجرت کر کے نکلا، اور شہید ہو گیا، میں اس بات پر گواہ ہوں“۔
Shidad bin Hadr (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke aik badiah nishīn Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aya, aur aap par iman le aya, aur aap ke sath ho gaya, phir us ne arz kiya: Main aap ke sath hijrat karon ga, Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne baz ashab ko is ka khyal rakhne ki wasiyat ki, jab aik ghazwa hua to Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) mal ghanimat mein kuchh lundayan mili, to aap ne unhen takseem ki, aur is ka ( bhi ) hissa lagaya, chananchh is ka hissa apne un ashab ko de diya jin ke supurd isse kiya gaya tha, woh un ki sawarian charata tha, jab woh aya to unhon ne ( is ka hissa ) is ke hawale kiya, us ne poochha: Yeh kya hai? to unhon ne kaha: Yeh hissa Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne tumhare liye lagaya tha, to us ne isse le liya, ( aur ) Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas le kar aya, aur arz kiya: ( Allah ke Rasool! ) Yeh kya hai? Aap ne farmaya: ”Main ne tumhara hissa diya hai“, to us ne kaha: Main ne is ( haqir badle ) ke liye aap ki payravi nahi ki hai, balke main ne is baat par aap ki payravi ki hai ke main tir se yahan mara jaon, ( us ne apne halk ki taraf ishara kiya ) phir main maron aur jannat mein dakhil ho jaon, to aap ne farmaya: ”Agar tum sache ho to Allah ta'ala bhi apna wa'da sach kar dikhayega“, phir woh log thodi der thahre rahe, phir dushmanon se ladne ke liye uthe, to unhen ( kuchh der ke baad ) Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas utha kar laya gaya, aur unhen aisi jagah tir laga tha jahan unhon ne ishara kiya tha, Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poochha: ”Kya yeh wahi shakhs hai?“, logoon ne jawab diya: Ji han, aap ne farmaya: ”Us ne Allah ta'ala se apna wa'da sach kar dikhaya to ( Allah ta'ala ) ne ( bhi ) apna wa'da use sach kar dikhaya“ 1. phir Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne jabb ( qamis ) mein isse kafanaya, phir usse apne samne rakha, aur is ki janaze ki namaz padhi 2. aap ki namaz mein se jo cheez logoon ko sunai di woh yeh dua thi: «Allahum haaذا عبدك خرج مهاجرا في سبيلك فقتل شهيدا أنا شهيد على ذلك» ”Aye Allah! Yeh tera banda hai, yeh teri rah mein hijrat kar ke nikla, aur shaheed ho gaya, main is baat par gawah hun“.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ ابْنَ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ ثُمَّ قَالَ أُهَاجِرُ مَعَكَ . فَأَوْصَى بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَتْ غَزْوَةٌ غَنِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْيًا فَقَسَمَ وَقَسَمَ لَهُ فَأَعْطَى أَصْحَابَهُ مَا قَسَمَ لَهُ وَكَانَ يَرْعَى ظَهْرَهُمْ فَلَمَّا جَاءَ دَفَعُوهُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا قِسْمٌ قَسَمَهُ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ " قَسَمْتُهُ لَكَ " . قَالَ مَا عَلَى هَذَا اتَّبَعْتُكَ وَلَكِنِّي اتَّبَعْتُكَ عَلَى أَنْ أُرْمَى إِلَى هَا هُنَا - وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ بِسَهْمٍ - فَأَمُوتَ فَأَدْخُلَ الْجَنَّةَ . فَقَالَ " إِنْ تَصْدُقِ اللَّهَ يَصْدُقْكَ " . فَلَبِثُوا قَلِيلاً ثُمَّ نَهَضُوا فِي قِتَالِ الْعَدُوِّ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْمَلُ قَدْ أَصَابَهُ سَهْمٌ حَيْثُ أَشَارَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَهُوَ هُوَ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " صَدَقَ اللَّهَ فَصَدَقَهُ " . ثُمَّ كَفَّنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جُبَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدَّمَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَكَانَ فِيمَا ظَهَرَ مِنْ صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ خَرَجَ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِكَ فَقُتِلَ شَهِيدًا أَنَا شَهِيدٌ عَلَى ذَلِكَ " .