22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام
8
Chapter: Accepting The Testimony Of One Man Concerning The Crescent Moon Of Ramadan.
٨
باب قَبُولِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ الْوَاحِدِ عَلَى هِلاَلِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ فِيهِ عَلَى سُفْيَانَ فِي حَدِيثِ سِمَاكٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdur Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab | Abd al-Rahman ibn Zayd al-Adawi | Companion |
| Husayn ibn Dhakwan | Al-Husayn ibn al-Harith al-Jadali | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Ibn Abi Zaidah | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Saeed ibn Shabib Abu Uthman | Sa'id ibn Shabib al-Hadrami | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ibrahim ibn Ya'qub | Ibrahim ibn Ya'qub al-Saadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ | عبد الرحمن بن زيد العدوي | صحابي |
| حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ | الحسين بن الحارث الجدلي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ | سعيد بن شبيب الحضرمي | صدوق حسن الحديث |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ | إبراهيم بن يعقوب السعدي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 2116
Abdur Rahman bin Zaid bin Al-Khattab addressed the people on the day concerning which there was doubt (as to whether the month had begun) and said, I sat with the companions of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and asked them, and they a narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'fast when you see it and stop fasting when you see it, and perform the rites on that basis. If it is obscured, then complete thirty days, and if two witnesses testify then fast and stop fasting.’
Grade: Sahih
عبدالرحمٰن بن زید بن خطاب سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک ایسے دن میں جس میں شک تھا ( کہ رمضان کی پہلی تاریخ ہے یا شعبان کی آخری ) لوگوں سے خطاب کیا تو کہا: سنو! میں نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کی ہم نشینی کی، اور میں ان کے ساتھ بیٹھا تو میں نے ان سے سوالات کئے، اور انہوں نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم چاند دیکھ کر روزہ رکھو، اور چاند دیکھ کر افطار کرو، اور اسی طرح حج بھی کرو، اور اگر تم پر مطلع ابر آلود ہو تو تیس ( کی گنتی ) پوری کرو، ( اور ) اگر دو گواہ ( چاند دیکھنے کی ) شہادت دے دیں تو روزے رکھو، اور افطار ( یعنی عید ) کرو“۔
Abdul Rahman bin Zaid bin Khattab se riwayat hai ke unhon ne aik aise din mein jis mein shak tha ( ke Ramzan ki pahli tarikh hai ya Shaban ki aakhiri ) logoon se khatab kiya to kaha: Suno! Main ne Rasool Allah صلى الله عليه وسلم ke Sahaba ki ham nishini ki, aur main un ke sath baita to main ne un se sawalat kiye, aur unhon ne mujh se bayan kiya ke Rasool Allah صلى الله عليه وسلم ne farmaya: “Tum chaand dekh kar roza rakho, aur chaand dekh kar iftaar karo, aur isi tarah hajj bhi karo, aur agar tum par mutaal ebar aalood ho to tees ( ki gunti ) poori karo, ( aur ) agar do gawah ( chaand dekhne ki ) shahadat de dein to roze rakho, aur iftaar ( yani eid ) karo.”
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ، - وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلاَّ إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاءَلْتُهُمْ وَأَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا " .