22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام
50
Chapter: Fasting is waived from the traveler and the differences reported from Al-Awzai in the narration Of 'Amr Bin 'Umayyah About That
٥٠
باب ذِكْرِ وَضْعِ الصِّيَامِ عَنِ الْمُسَافِرِ، وَالاِخْتِلاَفِ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي خَبَرِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Umayya al-Dhamri | Amr ibn Umayyah al-Dimri | Companion |
| Abu Qilaba al-Jarmi | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| Yahya | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Shu'ayb | Shu'ayb ibn Ishaq al-Qurashi | Trustworthy |
| Abd al-Wahhab | Abd al-Wahhab ibn Sa'id al-Mufti | Saduq Hasan al-Hadith |
| Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq | Shu'ayb ibn Shu'ayb al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ | عمرو بن أمية الضمري | صحابي |
| أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| الْأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| شُعَيْبٌ | شعيب بن إسحاق القرشي | ثقة |
| عَبْدُ الْوَهَّابِ | عبد الوهاب بن سعيد المفتي | صدوق حسن الحديث |
| شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ | شعيب بن شعيب القرشي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 2271
Abu Qilabah AL-Jarmi narrated that Abu Umayyah Ad-Damri told them that he came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) from a journey and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘come and have a meal for breakfast, O Abu Umayyah (رضي الله تعالى عنه). I said, 'I am fasting. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'come close and I will tell you about the traveler. Allah, most high, has waived fasting and half of the prayer for him.’
Grade: Sahih
ابوقلابہ جرمی کا بیان ہے کہ ان سے ابوامیہ ضمری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ ایک سفر سے رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے، آپ نے ان سے کہا: ”ابوامیہ! دوپہر کے کھانے کا انتظار کر لو“ ( کھا کر چلے جانا ) میں نے کہا: میں روزے سے ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”قریب آؤ، میں مسافر کے بارے میں تمہیں بتاتا ہوں: اللہ نے اس سے روزے کی چھوٹ دے دی ہے، اور نماز آدھی کر دی ہے“۔
Abu Qalaabah Jarmi ka bayan hai ke in se Abu Umayyah Zhumri (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke woh ek safar se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaye, aap ne in se kaha: "Abu Umayyah! Dopahar ke khanay ka intezar kar lo" (kha kar chale jana) mein ne kaha: "main roze se hoon," aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Qareeb aao, main musafir ke bare mein tumhen batata hoon: Allah ne is se roze ki chhoot de di hai, aur namaz aadhi kar di hai".
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .