22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام
51
Chapter: Mentioning the Diffferences in the reports from Mu'awiyah bin Salam and Ali bin Al-Mubarak in this Narration
٥١
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ وَعَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ka'bi | Companion |
| Abu Qilaba | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| Ayyub | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Isma'il ibn Ulayya | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| Surayj | Sarij ibn Yunus al-Marwazi | Trustworthy |
| Abu Bakr ibn Ali | Ahmad ibn Ali al-Umawi | Trustworthy Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الكعبي | صحابي |
| أَبُو قِلَابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| سُرَيْجٌ | سريح بن يونس المروروذي | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ | أحمد بن علي الأموي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 2276
Ayyub narrated that Abu Qilabah reported this Hadith to us, then he said, 'do you want to meet the one who narrated this Hadith?' He directed me to him, and I met him, and he said, 'a relative of his who was called to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) concerning some camels that had been taken away. When he saw the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) he was eating, and he called him to eat with him, but he said, he was fasting.' The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'come close and I will tell you about that. Allah has waived fasting and half of the prayer for the traveler.’
Grade: Sahih
ایوب کہتے ہیں کہ مجھ سے ابوقلابہ نے یہ حدیث بیان کی، پھر مجھ سے کہا: کیا آپ اس حدیث کے بیان کرنے والے سے ملنا چاہیں گے؟ پھر انہوں نے ان کی طرف میری رہنمائی کی، تو میں جا کر ان سے ملا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے ایک رشتہ دار نے جنہیں انس بن مالک کہا جاتا ہے نے بیان کیا کہ میں اپنے اونٹوں کے سلسلے میں جو پکڑ لیے گئے تھے رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، میں پہنچا تو آپ کھانا کھا رہے تھے، تو آپ نے مجھے اپنے کھانے میں شریک ہونے کے لیے بلایا۔ میں نے عرض کیا: میں روزے سے ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قریب آؤ میں تمہیں اس کے متعلق بتاتا ہوں، ( سنو ) اللہ تعالیٰ نے مسافر کو روزہ، اور آدھی نماز کی چھوٹ دی ہے“۔
Ayub kehte hain ke mujh se Abu Qalaaba ne yeh Hadith bayan ki, phir mujh se kaha: Kya aap is Hadith ke bayan karne wale se milna chahenge? Phir unhon ne un ki taraf meri rehnumai ki, to main ja kar un se mila, unhon ne kaha: Mujh se mere ek rishthedar ne jinhon ko Anas bin Malik kaha jata hai ne bayan kiya ke main apne unton ke silsile mein jo pakad liye gaye the Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaya, main pahuncha to aap khana kha rahe the, to aap ne mujhe apne khane mein sharek hone ke liye bulaya. Main ne arz kiya: Main roze se hun. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Qareeb aao main tumhen is ke mutalliq batata hun, ( suno ) Allah Ta'ala ne musafir ko roza, aur aadhi namaz ki chhut di hai“.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ " .