22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام
51
Chapter: Mentioning the Diffferences in the reports from Mu'awiyah bin Salam and Ali bin Al-Mubarak in this Narration
٥١
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ وَعَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Anonymous Name | |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Hani'i ibn al-Shikhkhir | Hani' bin Abdullah Al-'Amiri | Acceptable |
| Abi Bishr | Ja'far ibn Abi Wahshiya al-Yashkuri | Thiqah (Reliable) |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | اسم مبهم | |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ | هانئ بن عبد الله العامري | مقبول |
| أَبِي بِشْرٍ | جعفر بن أبي وحشية اليشكري | ثقة |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 2279
Hani bin Ash-Shikhkhir narrated from a man from Balharish, that his father said, ‘I was traveling, and I came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) when I was fasting, and he was eating. He said, come (and eat).' I said, 'I am fasting.' He said, 'come here; do you not know what Allah has waived for the traveler?' I said, 'what has Allah waived for the traveler?' He said, 'fasting and half of the prayer.’
Grade: Sahih
ہانی بن شخیر بلحریش کے ایک شخص سے اور وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ میں مسافر تھا تو میں نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، اور میں روزے سے تھا، اور آپ کھانا تناول فرما رہے تھے، آپ نے فرمایا: ”آؤ“ ( کھانے میں شریک ہو جاؤ ) میں نے عرض کیا: میں روزے سے ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”ادھر آؤ، کیا تمہیں اس چیز کا علم نہیں جو اللہ تعالیٰ نے مسافر کو چھوٹ دی ہے“۔ میں نے کہا: اللہ نے مسافر کو کیا چھوٹ دی ہے؟ آپ نے فرمایا: روزے کی، اور آدھی نماز کی۔
Hani bin Shukhair Bilharish ke ek shakhs se aur woh apne wald se riwayat karte hain, woh kehte hain ke main musafir tha to main Nabi e Akram Sallallahu Alaihi wa Sallam ke pas aaya, aur main rozay se tha, aur aap khana tanawul farma rahe the, aap ne farmaya: “Ao” ( khanay mein sharik ho jao ) main ne arz kiya: main rozay se hoon. Aap ne farmaya: “Idhar ao, kya tumhein is chez ka ilm nahi jo Allah Ta'ala ne musafir ko chhoti di hai” . Main ne kaha: Allah ne musafir ko kya chhoti di hai? Aap ne farmaya: Rozay ki, aur aadhi namaz ki.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ " هَلُمَّ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ " . قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ " الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .