22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام
67
Chapter: The intention to fast, and the differences reported from Talhah bin Yahya in the narration of 'Aishah about it
٦٧
باب النِّيَّةِ فِي الصِّيَامِ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ فِي خَبَرِ عَائِشَةَ فِيهِ
Sunan an-Nasa'i 2329
It was narrated from Mujahid and Umm Kulthum (رضي الله تعالى عنها) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) and said, ‘do you have any food? A similar report.
Grade: Sahih
مجاہد اور ام کلثوم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لے گئے، اور ان سے پوچھا: ”کیا تمہارے پاس کچھ کھانا ہے؟“ آگے اسی طرح ہے جیسے اس سے پہلی روایت میں ہے۔ ابوعبدالرحمٰن ( نسائی ) کہتے ہیں: اور اسے سماک بن حرب نے بھی روایت کیا ہے۔ وہ کہتے ہیں: مجھ سے ایک شخص نے روایت کی اور اس نے عائشہ بنت طلحہ سے روایت کی ہے ( ان کی روایت آگے آ رہی ہے ) ۔
Mujahid aur Umm Kulthum se riwayat hai ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ummul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke pas tashreef le gaye, aur un se poocha: "Kya tumhare pas kuchh khana hai?" Aage isi tarah hai jaise is se pehli riwayat mein hai. Abu Abdur Rahman (Nasa'i) kehte hain: Aur ise Samak bin Harb ne bhi riwayat kiya hai. Woh kehte hain: Mujh se ek shakhs ne riwayat ki aur us ne Ayesha bint Talha se riwayat ki hai (in ki riwayat aage aa rahi hai).
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ " . نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ .