23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة
51
Chapter: Which Of Them Is The Upper Hand?
٥١
باب أَيَّتِهِمَا الْيَدُ الْعُلْيَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Tariq al-Muharibi | Tariq ibn Abdullah al-Muharibi | Sahabi (Companion) |
| Jami' ibn Shaddad | Jamil ibn Shaddad al-Muharbi | Trustworthy |
| Yazid, son of Ziyad ibn Abi al-Ja'd | Yazid ibn Abi al-Ja'd al-Ashja'i | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Al-Fadl ibn Musa | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| Yusuf ibn Isa | Yusuf ibn Isa al-Zahri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ | طارق بن عبد الله المحاربي | صحابي |
| جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ | جامع بن شداد المحاربي | ثقة |
| يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | يزيد بن أبي الجعد الأشجعي | صدوق حسن الحديث |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| يُوسُفُ بْنُ عِيسَى | يوسف بن عيسى الزهري | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 2532
Tariq Al-Muharibi (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that they came to Madinah and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was standing on the Minbar addressing the people and saying, 'the hand which gives is the upper hand. Start with those for whom you are responsible; your mother, your father, your sister, your brother, then the next closest, and the next closet.’
Grade: Sahih
طارق محاربی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم مدینہ آئے تو کیا دیکھتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ منبر پر کھڑے خطبہ دے رہے ہیں آپ فرما رہے ہیں: دینے والے کا ہاتھ اوپر والا ہے، اور پہلے انہیں دو جن کی کفالت و نگہداشت کی ذمہ داری تم پر ہو: پہلے اپنی ماں کو، پھر اپنے باپ کو، پھر اپنی بہن کو، پھر اپنے بھائی کو، پھر اپنے قریبی کو، پھر اس کے بعد کے قریبی کو۔ یہ حدیث ایک لمبی حدیث کا اختصار ہے۔
Tariq Muharbi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Madina aaye to kya dekhte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mimbar par khade khutba de rahe hain aap farma rahe hain: dene wala ka hath oopar wala hai, aur pehle unhein do jin ki kifalat o nigahdasht ki zimmedari tum par ho: pehle apni ma ko, phir apne baap ko, phir apni bahen ko, phir apne bhai ko, phir apne qareebi ko, phir us ke baad ke qareebi ko. Ye hadees ek lambi hadees ka ikhtasar hai.
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ " يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ " . مُخْتَصَرٌ .