24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
12
Chapter: Hajj Of A Woman On Behalf Of A Man
١٢
باب حَجِّ الْمَرْأَةِ عَنِ الرَّجُلِ،
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sulayman ibn Yasar | Sulaiman ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Salihi ibn Kaysan | Salih ibn Kaysan al-Dawsi | Trustworthy, Upright |
| Abi, haddathani | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ya'qub ibn Ibrahim | Yaqub ibn Ibrahim al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu Dawud | Sulayman ibn Sayf al-Tai | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ | سليمان بن يسار الهلالي | ثقة |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ | صالح بن كيسان الدوسي | ثقة ثبت |
| أَبِي | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
| يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | يعقوب بن إبراهيم القرشي | ثقة |
| أَبُو دَاوُدَ | سليمان بن سيف الطائي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 2642
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a woman from Khath'am asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) a question during the Farewell Pilgrimage, when Al-Fadl bin Abbas (رضي الله تعالی عنہ) was riding behind the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). She said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), ‘the command of Allah has come for His servants to perform Hajj, but my father is an old man and cannot sit upright on the saddle. Will it be paid off on his behalf if I perform Hajj on his behalf? The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said ‘yes.’ And Al-Fadl (رضي الله تعالى عنه) started to turn toward her, but the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) took hold of Al-Fadl's (رضي الله تعالى عنه) face and turned it to the other side.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ حجۃ الوداع کے موقع پر قبیلہ خثعم کی ایک عورت رسول اللہ ﷺ کے پاس مسئلہ پوچھنے آئی اور فضل بن عباس رضی اللہ عنہما رسول اللہ ﷺ کے پیچھے اونٹ پر سوار تھے، اس عورت نے عرض کیا: اللہ کے رسول! اپنے بندوں پر عائد کردہ اللہ کے فریضہ حج نے میرے والد کو اس حال میں پایا کہ وہ بہت بوڑھے ہو چکے ہیں وہ سواری پر سیدھے نہیں رہ سکتے، تو کیا اگر میں ان کی طرف سے حج کروں تو ان کی طرف سے پورا ہو جائے گا؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں ہو جائے گا“، تو فضل بن عباس رضی اللہ عنہما اسے مڑ کر دیکھنے لگے، وہ ایک خوبصورت عورت تھی تو رسول اللہ ﷺ نے فضل بن عباس کو پکڑ کر ان کا چہرہ دوسری جانب پھیر دیا۔
Abdul-Allah ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Hajj-ul-Widaa ke mauqe par qabila Khusham ki ek aurat Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas masla poochhne aayi aur Fazl bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pichhe ont par sawar they, is aurat ne arz kiya: Allah ke Rasool! Apne bandon par aid kiya gaya Allah ka farida Hajj ne mere walid ko is hal mein paya ke woh bahut budhe ho chuke hain woh sawari par seedhe nahin reh sakte, to kya agar main un ki taraf se Hajj karoon to un ki taraf se poora ho jayega? To Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Haan ho jayega”, to Fazl bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a isse mud kar dekhne lage, woh ek khubsurat aurat thi to Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Fazl bin Abbas ko pakar kar un ka chehra doosri janib phir diya.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . فَأَخَذَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً حَسْنَاءَ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ .