24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
13
Chapter: Hajj of A Man On Behalf Of A Woman
١٣
باب حَجِّ الرَّجُلِ عَنِ الْمَرْأَةِ، .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Fadl ibn 'Abbas | Al-Fadl ibn al-Abbas al-Hashimi | Companion |
| Suleiman ibn Yasar | Sulaiman ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| Yahya ibn Abi Ishaq | Yahya ibn Abi Ishaq al-Hadrami | Trustworthy |
| Muhammad | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| Hisham | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| Yazid, son of Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Ahmad ibn Sulayman | Ahmad ibn Sulayman al-Rahwi | Thiqah Thabat |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ | الفضل بن العباس الهاشمي | صحابي |
| سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ | سليمان بن يسار الهلالي | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاق | يحيى بن أبي إسحاق الحضرمي | ثقة |
| مُحَمَّدٍ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| هِشَامٌ | هشام بن حسان الأزدي | ثقة حافظ |
| يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ | أحمد بن سليمان الرهاوي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 2643
Al-Fadl bin 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he was riding behind the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and a man came and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) my mother is an old woman, and she cannot sit firmly in the saddle. If I tie her, I fear that I may kill her.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not you think that if your mother owed a debt, you would pay it off?’ He said, ‘yes.’ He said, then do Hajj on behalf of your mother.’
Grade: Da'if
فضل بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سواری پر سوار تھے تو آپ کے پاس ایک شخص آیا اور اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میری ماں بہت بوڑھی ہو چکی ہیں، اگر میں انہیں سواری پر چڑھا دوں تو وہ بیٹھی نہیں رہ سکتیں، اور اگر میں انہیں ( سواری پر بٹھا کر ) باندھ دوں تو ڈرتا ہوں کہ کہیں ان کی جان نہ لے بیٹھوں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا خیال ہے اگر تمہاری ماں پر قرض ہوتا تو تم اسے ادا کرتے؟“ اس نے کہا: جی ہاں ( میں ادا کرتا ) آپ نے فرمایا: ”تو تم اپنی ماں کی جانب سے حج کرو“۔
Fazl bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke woh Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pichhe sawari par sawar the to aap ke paas aik shakhs aaya aur us ne arz kiya: Allah ke Rasool! Meri maa bahut boorhi ho chuki hain, agar main unhen sawari par charha doon to woh bethi nahin reh saktin, aur agar main unhen (sawari par bitha kar) bandh doon to darta hoon ke kahan un ki jaan nah le baithoon. Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Kya khayal hai agar tumhari maa par qarz hota to tum isse ada karte?" Us ne kaha: Ji haan (main ada karta) aap ne farmaya: ”To tum apni maa ki janib se Hajj karo“.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ وَإِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ " .