24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
49
Chapter: Qiran
٤٩
باب الْقِرَانِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anasan | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Bakr ibn Abdallah al-Muzani | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| Humayd al-Tawil | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| Ya'qub ibn Ibrahim | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسًا | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ | بكر بن عبد الله المزني | ثقة ثبت |
| حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | يعقوب بن إبراهيم العبدي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 2731
Bakr bin 'Abdullah Al-Muzani narrated that Anas (رضي الله تعالى عنه) said, he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) reciting the Talbiyah for 'Umrah and Hajj together. I told Ibn 'Umar ( رضي الله تعالى عنه) about that and he said, he recited the Talbiyah for Hajj only. I met Anas ( رضي الله تعالى عنه) and told him what Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) had said, and Anas ( رضي الله تعالى عنه) said, do you think of us as no more than children? He heard the Apostle of Allah say - َ ةً وَحَجًّا مَعًالَبَّيْكَ عُمْر [Here I am (O Allah) for Umrah and Hajj together].
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو حج و عمرہ دونوں کا ایک ساتھ تلبیہ پکارتے ہوئے سنا ہے تو میں نے اسے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے صرف حج کا تلبیہ پکارا تھا، پھر میری ملاقات انس سے ہوئی تو میں نے ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما کی بات بیان کی، اس پر انس رضی اللہ عنہ نے کہا: تم لوگ ہمیں بچہ ہی سمجھتے ہو، میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک ساتھ «لبيك عمرة وحجا» کہتے ہوئے سنا ہے۔
Ins (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Hajj wa Umrah donon ka ek sath talbiyah pukarte huye suna hai to main ne isay Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se bayan kiya, to unhon ne kaha ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sirf Hajj ka talbiyah pukara tha, phir meri mulaqat Ins se hui to main ne un se Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ki bat bayan ki, is par Ins (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: tum log hamen baccha hi samjhate ho, main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ek sath «Labbaik Umrah wa Haja» kehte huye suna hai.
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ جَمِيعًا فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ . فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا مَعًا " .