24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
54
Chapter: The Talbiyah
٥٤
باب كَيْفَ التَّلْبِيَةُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abahu | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Sāliman | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Yunus | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Isa ibn Ibrahim | Isa ibn Ibrahim al-Mathrudi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَاهُ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَالِمًا | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يُونُسُ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ | عيسى بن إبراهيم المثرودي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 2747
Ibn Shihab narrated that Saalim told me that his father said, ‘I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say the Talbiyah - َِ يكِ يكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالن ِعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ الَ شَرلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ الَ شَر َ لَك [Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise and blessings are Yours, and all sovereignty, You have no partner]. Abdullah bin 'Umar ( رضي الله تعالى عنه) used to say, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray two Rak'ah in Dhul-Hulaifah, then when his she-camel stood up straight with him at the Masjid of Dhul-Hulaifah, he would enter Ihram saying the Talbia.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو تلبیہ پکارتے سنا، آپ کہہ رہے تھے: «لبيك اللہم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك» ”حاضر ہوں تیری خدمت میں اے رب! حاضر ہوں، حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک و ساجھی دار نہیں، حاضر ہوں میں، تمام تعریفیں تجھی کو سزاوار ہیں اور تمام نعمتیں تیری ہی عطا کردہ ہیں، تیری ہی سلطنت ہے، تیرا کوئی ساجھی و شریک نہیں“ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے ذوالحلیفہ میں دو رکعت نماز پڑھی، پھر جب اونٹنی آپ کو مسجد ذوالحلیفہ کے پاس لے کر پوری طرح کھڑی ہوئی تو آپ نے ان کلمات کو بلند آواز سے کہا۔
Abdul'lah ibn Umar radiya Allahu anhuma kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko talbiyah pukarte suna, aap kehh rahe the: «Labbaik Allahumma Labbaik Labbaik La sharik Lak Labbaik In al-hamd wal-nu'ma Lak wal-mulk La sharik Lak» "Haazir hun teri khidmat mein ae Rab! Haazir hun, haazir hun, tera koi sharik wa saajhi dar nahin, haazir hun mein, tamam ta'rifiyan tujhi ko sazawar hain aur tamam nu'matan teri hi ata kardi hain, teri hi sultanat hai, tera koi saajhi wa sharik nahin" Abdul'lah ibn Umar radiya Allahu anhuma kehte the ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Zul-hulaifah mein do rakat namaz padhi, phir jab unntani aap ko Masjid Zul-hulaifah ke pas le kar poori tarah khadri hui to aap ne in kalimaton ko buland awaz se kaha.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ إِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ .