24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
155
Chapter: The Reason Why The Prophet Hastened When Performing Tawaf Around The House
١٥٥
باب الْعِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Az-Zubayr ibn 'Uthman ibn 'Abd Allah ibn Suraqah | Al-Zubayr ibn 'Arabi an-Namari | Saduq (Trustworthy), Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| Hammad | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ | الزبير بن عربي النمري | صدوق حسن الحديث |
| حَمَّادٌ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 2946
Az-Zubair bin Arabi (Al-Yameni) narrated that a man asked Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) about touching the Black Stone and he said, 'I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) touching it and kissing it.' The man said, 'what if it is too crowded and I am overwhelmed?' Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, leave your ‘what if’ in Yemen.’ I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) touching it and kissing it.’
Grade: Sahih
زبیر بن عدی کہتے ہیں کہ ایک شخص نے ابن عمر سے حجر اسود کے استلام کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسے چھوتے اور چومتے دیکھا ہے، اس آدمی نے کہا: اگر میرے اس تک پہنچنے میں بھیڑ آڑے آ جائے یا میں مغلوب ہو جاؤں اور نہ جا پاؤں تو؟ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: «أرأیت» ۱؎ کو تم یمن میں رکھو، میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسے چھوتے اور چومتے دیکھا ہے۔
Zubair bin Adi kehte hain ke aik shakhs ne Ibn Umar se Hajar-e-Aswad ke istalam ke bare mein poocha to unhon ne kaha: Main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ise chhote aur choumte dekha hai, is aadmi ne kaha: Agar mere is tak pahunchne mein bheed aade aa jaay ya main maglub ho jaon aur na ja paon to? Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: «A'ra'it» 1? ko tum Yemen mein rakhho, main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ise chhote aur choumte dekha hai.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ، فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ . فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ عَلَيْهِ أَوْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ .