25.
The Book of Jihad
٢٥-
كتاب الجهاد
1
Chapter: The Obligation Of Jihad
١
باب وُجُوبِ الْجِهَادِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Ubaydillah ibn 'Abdillah | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Az-Zubayr | Muhammad ibn al-Walid al-Zubaidi | Trustworthy, Sound |
| Muhammad ibn Harb | Muhammad ibn Harb al-Khawlani | Trustworthy |
| Kathir ibn 'Ubayd | Kathir ibn Ubayd al-Muzani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| الزُّبَيْدِيِّ | محمد بن الوليد الزبيدي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ | محمد بن حرب الخولاني | ثقة |
| كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ | كثير بن عبيد المذحجي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3091
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) died and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was appointed as Khalifah, and some of the Arab’s disbelieved, Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘O Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه)! How can you fight the people when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, “I have been commanded to fight the people until they they say - ل اله ال الله [ there is no God except Allah]. Whoever says ل اله ال الله (La ilaha illallah), his life and his property are safe from me, except for its right, and his reckoning will be with Allah?” Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) replied, ‘By Allah, I will surely fight those who separate prayer and Zakah, for Zakah is what is due on wealth. By Allah, if they withhold from me a small she-goat that they used to give to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I will fight them for withholding it.’ Then Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘By Allah, when I realized that Allah (جَلَّ ذُو), had opened the chest of Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) to fighting, then I knew that it was the truth’.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی اور ابوبکر رضی اللہ عنہ خلیفہ بنا دیئے گئے، اور عربوں میں سے جن کو کافر ہونا تھا وہ کافر ہو گئے ۱؎، تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ابوبکر! آپ لوگوں سے کیسے جنگ کریں گے جب کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ”مجھے تو لوگوں سے لڑنے کا اس وقت تک حکم دیا گیا ہے جب تک کہ لوگ «لا إله إلا اللہ» کے قائل نہ ہو جائیں، تو جس نے «لا إله إلا اللہ» کہہ لیا، اس نے اپنے مال اور اپنی جان کو ہم ( مسلمانوں ) سے محفوظ کر لیا ( اب اس کی جان و مال کو مسلمانوں سے کوئی خطرہ نہیں ) سوائے اس کے کہ وہ خود ہی ( اپنی غلط روی سے ) اس کا حق فراہم کر دے اور اس کا ( آخری ) حساب اللہ تعالیٰ کے ذمہ ہے“، ( اور یہ زکاۃ نہ دینے والے «لا إله إلا اللہ» کے قائل ہیں ) ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: قسم اللہ کی میں ہر اس شخص سے لڑوں گا جو نماز اور زکاۃ میں فرق کرے گا، ( یعنی نماز پڑھے گا اور زکاۃ دینے سے انکار کرے گا ) کیونکہ زکاۃ مال کا حق ہے، ( جس طرح نماز بدن کا حق ہے ) قسم اللہ کی، اگر لوگوں نے مجھے بکری کا سال بھر سے چھوٹا بچہ بھی دینے سے روکا جسے وہ زکاۃ میں رسول اللہ ﷺ کو دیا کرتے تھے۔ تو اس روکنے پر بھی میں ان سے ضرور لڑوں گا۔ ( عمر کہتے ہیں: ) قسم اللہ کی اس معاملے کو تو میں نے ایسا پایا کہ اللہ تعالیٰ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو قتال کے لیے شرح صدر بخشا ہے، اور میں نے سمجھ لیا کہ حق یہی ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wafat hui aur Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) khaleefah bana diye gaye, aur arabon mein se jin ko kaafir hona tha woh kaafir ho gaye 1, to Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Abu Bakr! Aap logoon se kaise jung karenge jab ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: "Mujhe to logoon se larne ka us waqt tak hukm diya gaya hai jab tak ke log «La Ilaha Illallah» ke qa'il na ho jayen, to jis ne «La Ilaha Illallah» kah lia, us ne apne maal aur apni jaan ko hum ( musalmanon ) se maqfoor kar liya ( ab is ki jaan o maal ko musalmanon se koi khatra nahin ) siwae is ke ke woh khud hi ( apni galat rawai se ) is ka haq farham kar de aur is ka ( aakhiri ) hisab Allah Ta'ala ke zimme hai", ( aur yeh zakaat na dene wale «La Ilaha Illallah» ke qa'il hain ) Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Qasam Allah ki main har us shakhs se laroon ga jo namaz aur zakaat mein farq karega, ( yani namaz padhega aur zakaat dene se inkar karega ) kyunke zakaat maal ka haq hai, ( jis tarah namaz badan ka haq hai ) Qasam Allah ki, agar logoon ne mujhe bakri ka saal bhar se chhota baccha bhi dene se roka jise woh zakaat mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko diya karte the, to is rokne par bhi main un se zarur laroon ga. ( Umar kehte hain: ) Qasam Allah ki is maamle ko to maine aisa paya ke Allah Ta'ala ne Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ko qital ke liye shurah sadr baksha hai, aur maine samajh lia ke haq yahi hai.
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .