26.
The Book of Marriage
٢٦-
كتاب النكاح
52
Chapter: The Breast Milk Belongs To The Husband
٥٢
باب لَبَنِ الْفَحْلِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Wahisham ibn 'Urwa | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' | Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ | عبد الجبار بن العلاء العطار | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 3317
Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the brother of Abu Al-Qu'ais ( رضي الله تعالى عنه) asked permission to enter her house after the Verse of Hijab had been revealed, and she refused to let him in. Mention of that was made to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he said, ‘let him in, for he is your paternal uncle.’ She said, ‘the woman breast fed me, not the man.’ He said, ‘he is your paternal uncle, so let him visit you.’
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ میرے چچا افلح نے پردہ کی آیت کے اترنے کے بعد میرے پاس آنے کی اجازت طلب کی، تو میں نے انہیں اجازت نہیں دی، پھر نبی اکرم ﷺ میرے پاس تشریف لائے، تو میں نے آپ سے اس بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ”انہیں اجازت دو کیونکہ وہ تمہارے چچا ہیں“، میں نے کہا: اللہ کے رسول! مجھے تو عورت نے دودھ پلایا ہے مرد نے نہیں پلایا ہے ( وہ میرے محرم کیسے ہو گئے ) ، آپ نے فرمایا: ”تم انہیں ( اندر ) آنے کی اجازت دو، تمہارے ہاتھ میں مٹی لگے ( تمہیں نہیں معلوم؟ ) وہ تمہارے چچا ہیں“۔
Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke mere chacha Aflah ne pardah ki ayat ke utarne ke baad mere pas aane ki ijazat talab ki, to maine unhen ijazat nahi di, phir Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) mere pas tashreef laye, to maine aap se is baare mein poocha. Aap ne farmaya: "unhen ijazat do kyunkay woh tumhare chacha hain", maine kaha: Allah ke rasool! mujhe to aurat ne doodh pilaaya hai, mard ne nahi pilaaya hai ( woh mere mahram kaise ho gaye ), aap ne farmaya: "tum unhen ( andar ) aane ki ijazat do, tumhare hath mein mitti lage ( tumhen nahi maloom? ) woh tumhare chacha hain".
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي أَفْلَحُ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ . قَالَ " ائْذَنِي لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " .