26.
The Book of Marriage
٢٦-
كتاب النكاح
52
Chapter: The Breast Milk Belongs To The Husband
٥٢
باب لَبَنِ الْفَحْلِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| 'Iraki ibn Malik | Ikrimah bin Malik Al-Ghifari | Trustworthy |
| Ja'far ibn Rabi'ah | Ja'far ibn Rabi'ah al-Qurashi | Trustworthy |
| Bakr ibn Mudar | Bakr ibn Mudar al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Wa Ishaq ibn Bakr | Ishaq ibn Bakr al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu al-Aswad | Al-Nadr ibn Abd al-Jabbar al-Muradi | Thiqah |
| Al-Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud | Al-Rabie bin Sulaiman Al-Azdi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ | عراك بن مالك الغفاري | ثقة |
| جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ | جعفر بن ربيعة القرشي | ثقة |
| بَكْرُ بْنُ مُضَرَ | بكر بن مضر القرشي | ثقة ثبت |
| وَإِسْحَاق بْنُ بَكْرٍ | إسحاق بن بكر القرشي | ثقة |
| أَبُو الْأَسْوَدِ | النضر بن عبد الجبار المرادي | ثقة |
| الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ | الربيع بن سليمان الأزدي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3318
It was narrated that 'Aishah said: Aflah, the brother of Abu Al-Qu'ais, who was my paternal uncle through breast-feeding, used to ask permission to enter upon me, and I refused to let him in until the Messenger of Allah came, and I told him about that. He said: 'Let him in, for he is your paternal uncle.' 'Aishah said: That was after the (Verse of) Hijab had been revealed.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ ابوالقعیس کے بھائی افلح ( میرے پاس گھر میں آنے کی ) اجازت مانگنے آئے، میں نے کہا: میں جب تک خود نبی اکرم ﷺ سے اجازت نہ لے لوں انہیں اجازت نہ دوں گی، تو جب نبی اکرم ﷺ تشریف لائے تو میں نے آپ سے بتایا کہ ابوالقعیس کے بھائی افلح آئے تھے اور اندر آنے کی اجازت مانگ رہے تھے، تو میں نے انہیں اجازت نہیں دی، آپ نے فرمایا: ” ( نہیں ) انہیں اجازت دے دو کیونکہ وہ تمہارے چچا ہیں“، میں نے کہا: مجھے تو ابوالقعیس کی بیوی نے دودھ پلایا ہے، مرد نے نہیں پلایا ہے۔ آپ نے فرمایا: ” ( بھلے سے مرد نے نہیں پلایا ہے ) تم انہیں آنے دو، وہ تمہارے چچا ہیں“۔
Umme-ul-Momineen Ayesha Radiallahu Anha kehti hain ke Abu-al-Qa'is ke bhai Aflah ( mere pass ghar mein aane ki ) ijazat mangne aaye, main ne kaha: main jab tak khud Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se ijazat na le loon unhein ijazat na doongi, to jab Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef laye to main ne aap se bataya ke Abu-al-Qa'is ke bhai Aflah aaye the aur andar aane ki ijazat mang rahe the, to main ne unhein ijazat nahin di, aap ne farmaya: ” ( nahin ) unhein ijazat de do kyunki woh tumhare chacha hain“, main ne kaha: mujhe to Abu-al-Qa'is ki biwi ne doodh pilaaya hai, mard ne nahin pilaaya. aap ne farmaya: ” ( bhale se mard ne nahin pilaaya hai ) tum unhein aane do, woh tumhare chacha hain“.
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ . فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " . قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ . قَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " .