26.
The Book of Marriage
٢٦-
كتاب النكاح
71
Chapter: The Prohibition of Mut'ah (Temporary Marriage)
٧١
باب تَحْرِيمِ الْمُتْعَةِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Sabra ibn Ma'bad al-Jahni | Companion |
| Ar-Rabi' ibn Sabrah al-Juhani | Al-Rabī' ibn Sabrah al-Juhani | Trustworthy |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | سبرة بن معبد الجهني | صحابي |
| الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ | الربيع بن سبرة الجهني | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 3368
Abdullah and Al-Hasan, the sons of Muhammad bin Ali (رضي الله تعالى عنه) narrated from their father, from Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه), that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) on the Day of Khaibar forbade temporary marriage to women, and (he also forbade) the meat of tame donkeys.’
Grade: Sahih
سبرہ جہنی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے متعہ کرنے کی اجازت دی تو میں اور ایک اور شخص ( دونوں ) بنی عامر قبیلے کی ایک عورت کے پاس گئے اور ہم اپنے آپ کو اس پر پیش کیا اس نے کہا: تم مجھے کیا دو گے؟ میں نے کہا: میں تم کو اپنی چادر دے دوں گا، میرے ساتھی نے بھی یہی کہا اور میرے ساتھی کی چادر میری چادر سے اچھی تھی، ( لیکن ) میں اس سے زیادہ جوان ( تگڑا ) تھا، وہ جب میرے ساتھی کی چادر دیکھتی تو وہ اسے بڑی اچھی لگتی ( اس کی طرف لپکتی ) اور جب مجھے دیکھتی تو میں اسے بہت پسند آتا تھا۔ پھر اس نے ( مجھ سے ) کہا: تم اور تمہاری چادر میرے لیے کافی ہے۔ تو میں اس کے ساتھ تین دن رہا، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس کے پاس متعہ والی عورتوں میں سے کوئی عورت ہو تو اسے چاہیئے کہ وہ اسے چھوڑ دے“۔
Subra Jahni (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Mutaah karne ki ijazat di to main aur ek aur shakhs ( dono ) Bani Amir qabiley ki ek aurat ke pas gaye aur hum apne aap ko us par pesh kiya is ne kaha: Tum mujhe kya do ge? Main ne kaha: Main tum ko apni chadar de dunga, mere sathi ne bhi yahi kaha aur mere sathi ki chadar meri chadar se achhi thi, ( lekin ) main is se ziada jawan ( tagda ) tha, woh jab mere sathi ki chadar dekhti to woh usse bari achhi lagti ( is ki taraf lipkti ) aur jab mujhe dekhti to main usse bahut pasand ata tha. Phir us ne ( mujh se ) kaha: Tum aur tumhari chadar mere liye kafi hai. To main is ke sath teen din raha, phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jiske pas Mutaah wali aurton mein se koi aurat ho to usse chahiye ke woh usse chhod de”.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي . وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي . وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي . فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا " .