27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
52
Chapter: When One Parent Becomes Muslim, And The Child Is Given The Choice
٥٢
باب إِسْلاَمِ أَحَدِ الزَّوْجَيْنِ وَتَخْيِيرِ الْوَلَدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Maymuna | Abu Maymunah Al-Farisi | Trustworthy |
| Hilal ibn Usama | Hilal ibn Abi Maymunah al-Qurashi | Trustworthy |
| Ziyad | Ziyad ibn Sa'd al-Khurrasani | Trustworthy, Sound |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Khalid | Khalid ibn al-Harith al-Hijimi | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Abd al-A'la | Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي مَيْمُونَةَ | أبو ميمونة الفارسي | ثقة |
| هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ | هلال بن أبي ميمونة القرشي | ثقة |
| زِيَادٌ | زياد بن سعد الخراساني | ثقة ثبت |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد بن الحارث الهجيمي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى | محمد بن عبد الأعلى القيسي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3496
Abu Maimunah narrated that while he was with Abu Hurairah (رضي الله تعالی عنہ) he said, 'a woman came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, may my father and mother be ransomed for you, my husband wants to take my son away, but he helps me, and brings me water from the well of Abu 'Inabah. Her husband came and said, who is going to take my son from me? The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O boy, this is your father and this is your mother; take the hand of whichever of them you want.’ He took his mother's hand and she left with him.'
Grade: Sahih
ابومیمونہ کہتے ہیں کہ ہم ایک دن ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس تھے تو انہوں نے بتایا کہ ایک عورت رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی اور کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان! میرا شوہر میرا بیٹا مجھ سے چھین لینا چاہتا ہے جب کہ مجھے اس سے فائدہ ( و آرام ) ہے، وہ مجھے عنبہ کے کنویں کا پانی ( لا کر ) پلاتا ہے، ( اتنے میں ) اس کا شوہر بھی آ گیا اور اس نے کہا: کون میرے بیٹے کے معاملے میں مجھ سے جھگڑا ( اور اختلاف ) کرتا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے ( اس کے بیٹے سے کہا: ) اے لڑکے! یہ تمہارا باپ ہے اور یہ تمہاری ماں ہے، تو تم جس کے ساتھ رہنا چاہو اس کا ہاتھ پکڑ لو چنانچہ اس نے اپنی ماں کا ہاتھ تھام لیا اور وہ اسے اپنے ساتھ لے گئی۔
Abu Maimuna kehte hain ke hum ek din Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ke pas the to unhon ne bataya ke ek aurat Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aayi aur kaha: Mere maan baap aap par qurban! Mera shohar mera beta mujh se chheen lena chahta hai jab ke mujhe is se faida (wa aaram) hai, woh mujhe anba ke kunway ka pani (la kar) pilata hai, (itne mein) is ka shohar bhi aa gaya aur us ne kaha: Kon mere bete ke mamle mein mujh se jhagda (aur ikhtilaf) karta hai? Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (is ke bete se kaha: ) Aaye ladke! Yeh tumhara baap hai aur yeh tumhari maan hai, to tum jis ke sath rehna chaho us ka hath pakar lo chananche us ne apni maan ka hath tham liya aur woh usse apne sath le gayi.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ . فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي فَقَالَ " يَا غُلاَمُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ " . فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ .