27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
53
Chapter: The 'Iddah Of A Woman Separated By Khul'
٥٣
باب عِدَّةِ الْمُخْتَلِعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ar-Rubayy'ah bint Mu'awwidh ibn 'Afrā' | Rabia bint Muadh Al-Ansariya | Companion |
| Muhammad ibn Abd al-Rahman | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Yahya ibn Abi Kathir | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| Ali ibn al-Mubarak | Ali ibn al-Mubarak al-Hana'i | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Uthman ibn Jubalah al-Ataki | Thiqah (Trustworthy) |
| Shadlan ibn Uthman brother of Abdan | Abd al-Aziz ibn Uthman al-Utki | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Abu Ali Muhammad ibn Yahya al-Marwazi | Muhammad ibn Yahya al-Yashkuri | Trustworthy |
Sunan an-Nasa'i 3497
Ar-Rubayy' bint Mu'awwidh bin Afra' narrated that Thabit bin Qais bin Shammas hit his wife and broke her arm. Her name was Jamilah bint Abdullah bin Ubayy (رضي الله تعالی عنہا). Her brother came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) to complain about him, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent for Thabit and said, take what she owes you and let her go.’ He said, ‘yes.’ And the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered her to wait for one menstrual cycle and then go to her family.
Grade: Sahih
ربیع بنت معوذ بن عفراء رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ نے اپنی بیوی کو مارا اور ( ایسی مار ماری کہ ) اس کا ہاتھ ( ہی ) توڑ دیا۔ وہ عورت عبداللہ بن ابی کی بیٹی جمیلہ تھی، اس کا بھائی اس کی شکایت لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، رسول اللہ ﷺ نے ثابت بن قیس کو بلا بھیجا ( جب وہ آئے تو ) آپ نے ان سے فرمایا: ”تمہاری دی ہوئی جو چیز اس کے پاس ہے اسے لے لو اور اس کا راستہ چھوڑ دو“ ۱؎ انہوں نے کہا: اچھا، پھر رسول اللہ ﷺ نے اسے ( یعنی عورت جمیلہ کو ) حکم دیا کہ ایک حیض کی عدت گزار کر اپنے گھر والوں کے پاس چلی جاؤ ۲؎۔
Rabia bint Muaz bin Afra RA kehti hain ke Sabit bin Qais bin Shammas RA ne apni biwi ko mara aur (aisi maar maari ke) is ka hath (hi) tod diya. Wo aurat Abdullah bin Abi ki beti Jamila thi, is ka bhai is ki shikayat lekar Rasul Allah SAW ke paas aaya, Rasul Allah SAW ne Sabit bin Qais ko bula bheja (jab wo aaye to) aap ne unse farmaya: "Tumhari di hui jo cheez is ke paas hai use le lo aur is ka raasta chhod do" 1. Unhon ne kaha: Achcha, phir Rasul Allah SAW ne ise (yani aurat Jamila ko) hukm diya ke ek haiz ki iddat guzaar kar apne ghar walon ke paas chali jao 2.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ " خُذِ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا .