27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
64
Chapter: What Dyed Clothes Should Be Avoided By The Woman In Mourning
٦٤
باب مَا تَجْتَنِبُ الْحَادَّةُ مِنَ الثِّيَابِ الْمُصْبَغَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Safiyyah bint Shaybah | Safiyyah bint Shaybah al-Qurashiyyah | She had a vision |
| Al-Hasan ibn Muslim | Al-Hasan ibn Muslim al-Khuza'i | Trustworthy |
| Budayl | Badil ibn Maysara al-'Uqayli | Trustworthy |
| Ibrahim bin 'Amir | Ibrahim ibn Tahman al-Harawi | Thiqah (Trustworthy) |
| Yahya ibn Abi Bukayr | Yahya ibn Abi Bakr al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim | Muhammad ibn Ismail ibn Ulayyah | Trustworthy |
Sunan an-Nasa'i 3535
Safiyyah bint Shaibah ( رضي الله تعالیعنہا) narrated from Ummul Momineen Umm Salamah ( رضئہللا تعالی عنہا), the wife of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the woman whose husband has died should not wear clothes that are dyed with safflower or red clay, and she should not use dye or kohl (as an adornment).’
Grade: Sahih
ام المؤمنین ام سلمہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ وہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جس عورت کا شوہر مر گیا ہے وہ عورت ( عدت کے ایام میں ) کسم کے رنگ کا اور سرخ پھولوں سے رنگا ہوا کپڑا نہ پہنے، خضاب نہ لگائے اور سرمہ نہ لگائے“۔
Umme-ul-Momineen Umm Salamah Radiyallahu Anha kehti hain ke woh Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jis aurat ka shohar mar gaya hai woh aurat (Adat ke aiyaam mein) kasam ke rang ka aur surkh phoolon se रंगा hua kapra na pahne, khazaab na lagaye aur surma na lagaye".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ " .