35b.
The Book of Agriculture
٣٥b-
كتاب المزارعة
45
Chapter: Mentioning The Differing Hadiths Regarding The Prohibition Of Leasing Out Land In Return For One Third, Or One Quarter Of The Harvest And The Different Wordings Reported By The Narrators
٤٥
باب ذِكْرِ الأَحَادِيثِ الْمُخْتَلِفَةِ فِي النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَاخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Khashram | Rafi' bin Khadij al-Ansari | Companion |
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Amraw ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Hajjaj | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| Abdur Rahman ibn Khalid | Abd al-Rahman ibn Khalid al-Raqqi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ خَدِيجٍ | رافع بن خديج الأنصاري | صحابي |
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| حَجَّاجٌ | الحجاج بن محمد المصيصي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ | عبد الرحمن بن خالد الرقي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 3918
Amr bin Dinar narrated that he bears witness that he heard Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) asking about Al-Khibr (the agreement to Al-Mukhabarah) and he said, 'we did not see anything wrong with that, until Ibn Khadij (رضي الله تعالى عنه) told us that he heard the Apostle of Allah ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) forbidding Al-Khibr.' Hammad bin Zaid was in accord with the two of them.
Grade: Sahih
ابن جریج کہتے ہیں کہ میں نے عمرو بن دینار کو کہتے سنا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو سنا اور وہ مخابرہ کے بارے میں پوچھ رہے تھے تو وہ کہہ رہے تھے کہ ہم اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے یہاں تک کہ ہمیں رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے ( خلافت یزید کے ) پہلے سال ۱؎ میں خبر دی کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو مخابرہ سے منع فرماتے سنا ہے۔ ان دونوں ( سفیان و ابن جریج ) کی موافقت حماد نے کی ہے۔
Ibn Jareej kehte hain ke main ne Amr bin Dinar ko kehte suna: main gawahi deta hun ke main ne Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko suna aur woh Makhabara ke bare mein poochh rahe the to woh kah rahe the ke hum is mein koi harj nahin samajhte the yahan tak ke hamen Rafi bin Khadeej (رضي الله تعالى عنه) ne ( Khilafat Yazid ke ) pehlay saal 1؎ mein khabar di ke unhon ne Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ko Makhabara se mana farmate suna hai. In donon ( Sufyan wa Ibn Jareej ) ki muwafaqat Hamad ne ki hai.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ. وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ.