35b.
The Book of Agriculture
٣٥b-
كتاب المزارعة
45
Chapter: Mentioning The Differing Hadiths Regarding The Prohibition Of Leasing Out Land In Return For One Third, Or One Quarter Of The Harvest And The Different Wordings Reported By The Narrators
٤٥
باب ذِكْرِ الأَحَادِيثِ الْمُخْتَلِفَةِ فِي النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَاخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zuhayr ibn Rafi' | Zuhayr ibn Rafi' al-Harithi | Companion |
| Rafi' | Rafi' bin Khadij al-Ansari | Companion |
| Abi al-Najashi | Ata' ibn Suhayb al-Ansari | Trustworthy |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Yahya ibn Hamza | Yahya ibn Hamza al-Hadrami | Thiqah, accused of Qadariyyah |
| Hisham ibn 'Ammar | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ | ظهير بن رافع الحارثي | صحابي |
| رَافِعٍ | رافع بن خديج الأنصاري | صحابي |
| أَبِي النَّجَاشِيِّ | عطاء بن صهيب الأنصاري | ثقة |
| الْأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ | يحيى بن حمزة الحضرمي | ثقة رمي بالقدر |
| هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
Sunan an-Nasa'i 3923
Rafi' (رضي الله تعالى عنه) narrated that Zuhair bin Rafi' (رضي الله تعالى عنه) came to us and said, 'the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade me to do something that was convenient for us.' I said, 'what was that?' He said, 'the command of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) is true. He asked me, what do you do with your land? I said, we rent it out in return for one-quarter (of the yield) and a number of Wasqs of dates or barley. He said, do not do that. Cultivate it, or give it to someone else to cultivate, or keep it.'
Grade: Sahih
رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہمارے پاس ( ہمارے چچا ) ظہیر بن رافع رضی اللہ عنہ نے آ کر کہا: مجھے رسول اللہ ﷺ نے ایک ایسی چیز سے روکا ہے جو ہمارے لیے مفید و مناسب تھی۔ میں نے کہا: وہ کیا ہے؟ کہا: رسول اللہ ﷺ کا حکم اور وہ سچا ( برحق ) ہے، آپ نے مجھ سے پوچھا: تم اپنے کھیتوں کا کیا کرتے ہو؟ میں نے عرض کیا: ہم انہیں چوتھائی پیداوار اور کچھ وسق کھجور یا جو کے بدلے کرائے پر اٹھا دیتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: تم ایسا نہ کرو، یا تو ان میں خود کھیتی کرو یا پھر دوسروں کو کرنے کے لیے دے دو، یا انہیں یوں ہی روکے رکھو ۔ بکیر بن عبداللہ بن اشج نے اسے اسید بن رافع سے روایت کیا ہے، اور اسے رافع کے بھائی سے روایت کیا ہے۔
Rafi' bin Khadeej (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hamare pass (hamare chacha) Zahir bin Rafi' (رضي الله تعالى عنه) ne aa kar kaha: Mujhe Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek aisi cheez se roka hai jo hamare liye mufeed o munaasib thi. Main ne kaha: Woh kya hai? Kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka hukm aur woh sacha (barhaq) hai, aap ne mujh se poocha: Tum apne kheeton ka kya karte ho? Main ne arz kiya: Hum unhen chouthai pedaawar aur kuchh wasq khujur ya jo ke badle kraye par utha dete hain. Aap ne farmaya: Tum aisa na karo, ya to in mein khud kheti karo ya phir dusron ko karne ke liye de do, ya inhen yun hi roke rakho. Bakir bin Abdullah bin Ashja ne ise Asid bin Rafi' se riwayat kiya hai, aur ise Rafi' ke bhai se riwayat kiya hai.
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ أَتَانَا ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا. قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَقٌّ سَأَلَنِي " كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي مَحَاقِلِكُمْ ". قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَالأَوْسَاقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ". رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعٍ فَجَعَلَ الرِّوَايَةَ لأَخِي رَافِعٍ.