37.
The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
٣٧-
كتاب تحريم الدم
1
Chapter: The Prohibition of Bloodshed
١
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awsan | Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi | Companion |
| Nu'man ibn Salim | Al-Numan bin Salim al-Ta'ifi | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَوْسًا | أوس بن أبي أوس الثقفي | صحابي |
| النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ | النعمان بن سالم الطائفي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 3982
An-Nu'man bin Saalim (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated, ‘I heard Aws (رضئ هللا تعالی عنہ) saying, 'I came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) among the delegation of Thaqif and I was with him in a tent. Everyone in the tent had gone to sleep except him, and a man came and whispered to him, and he said, go and kill him. Then he said, does he not bear witness to - َّالَ إِلَهَ إِال ُ َّاللَّ [there is no God but Allah] and that I am the Apostle of Allah? He said, he does bear witness to that. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, leave him alone. Then he said, I have been commanded to fight the people until they say - ُ َّالَ إِلَهَ إِالَّ َّللا [there is no God but Allah]. If they say it, then their blood and their wealth become forbidden to me, except for a right that is due. (One of the narrators) Muhammad said, I said to Shu'bah, 'doesn't the Hadith contain, does he not testify - ُ َّالَ إِلَهَ إِالَّ َّللا [there is no God but Allah]. and that I am the Apostle of Allah?' He said, 'I think it is both, but I do not know.'
Grade: Sahih
اوس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں قبیلہ ثقیف کے ایک وفد میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، میں آپ کے ساتھ ایک خیمہ میں تھا، میرے اور آپ کے علاوہ خیمے میں موجود سبھی لوگ سو گئے۔ اتنے میں ایک شخص نے آپ سے چپکے سے کہا تو آپ نے فرمایا: جاؤ اسے قتل کر دو ۱؎، پھر آپ نے فرمایا: کیا یہ گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں ۔ اس نے کہا: وہ گواہی دے رہا ہے۔ آپ نے فرمایا: اسے چھوڑ دو پھر فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک جنگ کروں جب تک کہ وہ «لا إله إلا اللہ» نہ کہیں: جب وہ یہ کہنے لگ جائیں تو ان کے خون، ان کے مال حرام ہو گئے مگر اس کے ( جان و مال کے ) حق کے بدلے ۔ محمد ( محمد بن جعفر غندر ) کہتے ہیں: میں نے شعبہ سے کہا: کیا حدیث میں یہ نہیں ہے «أليس يشهد أن لا إله إلا اللہ وأني رسول اللہ» ؟ وہ بولے: میرے خیال میں «أني رسول اللہ» کا جملہ «لا إله إلا اللہ» کے ساتھ ہے، مجھے معلوم نہیں۔
Us (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main qabil-e Saqif ke ek wafd mein rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aya, main aap ke sath ek khayma mein tha, mere aur aap ke alawa khayme mein maujood sabhi log so gaye. Itne mein ek shakhs ne aap se chupke se kaha to aap ne farmaya: Jao isse qatl kar do 1, phir aap ne farmaya: Kya yeh gawahi nahin deta ke Allah ke siwa koi ma'bud bar haq nahin aur main Allah ka rasool hun. Us ne kaha: Woh gawahi de raha hai. Aap ne farmaya: Isse chhod do phir farmaya: Mujhe hukm diya gaya hai ke main logoon se us waqt tak jung karon jab tak ke woh «la ilaha illa Allah» nahin kahen: Jab woh yeh kahne lag jaen to un ke khoon, un ke mal haram ho gaye magar us ke ( jaan o mal ke ) haq ke badle. Muhammad ( Muhammad bin Ja'far Ghunder ) kehte hain: Main ne Sha'ba se kaha: Kya hadees mein yeh nahin hai «Alis yashhad an la ilaha illa Allah wa ani rasool Allah» ? Woh bole: Mere khyal mein «wa ani rasool Allah» ka jumla «la ilaha illa Allah» ke sath hai, mujhe ma'loom nahin.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . فَقَالَ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ يَشْهَدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرْهُ " . ثُمَّ قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلاَ أَدْرِي .