37.
The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
٣٧-
كتاب تحريم الدم
2
Chapter: The Gravity of the Sin of Shedding Blood
٢
باب تَعْظِيمِ الدَّمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Abd al-A'la al-Tha'labi | Abd al-A'la ibn Amir al-Thalabi | Weak narrator of hadith |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Ibn Abi Rawwad | Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz al-Utki | Truthful, makes mistakes |
| Hajib ibn Sulayman al-Manbiji | Hajib bin Sulaiman Al-Shaibani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلِبِيِّ | عبد الأعلى بن عامر الثعلبي | ضعيف الحديث |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ | عبد المجيد بن عبد العزيز العتكي | صدوق يخطئ |
| حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ | حاجب بن سليمان الشيباني | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 4003
Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that some people used to kill, and they did a great deal of it, and they used to commit adultery and they did a great deal of it, and they committed violations. They came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Muhammad ( صلى الله عليه وآله وسلم), what you say and call people to is good, if only you could tell us that there is any expiation for what we have done.’ Then Allah, the Mighty and Sublime, revealed - [And those who invoke not any other god along with Allah up to for those, Allah will change their sins into good deeds,] (Al-Furqan – 68) and said, [So Allah will change their Shirk into faith, and their adultery into chastity]. (Al-Furqan – 70). And the Verse – [Say, O my servants, who have transgressed against themselves] (Az-Zumr – 53) was revealed.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک ( مشرک ) قوم کے لوگوں نے بہت زیادہ قتل کئے، کثرت سے زنا کیا اور خوب حرام اور ناجائز کام کئے۔ پھر نبی اکرم ﷺ کے پاس آئے، اور کہا: محمد! جو آپ کہتے ہیں اور جس چیز کی طرف دعوت دیتے ہیں یقیناً وہ ایک بہتر چیز ہے لیکن یہ بتائیے کہ جو کچھ ہم نے کیا ہے کیا اس کا کفارہ بھی ہے؟، تو اللہ تعالیٰ نے «والذين لا يدعون مع اللہ إلها آخر» سے لے کر «فأولئك يبدل اللہ سيئاتهم حسنات» تک آیت نازل فرمائی، آپ ﷺ نے فرمایا: یعنی اللہ ان کے شرک کو ایمان سے، ان کے زنا کو عفت و پاک دامنی سے بدل دے گا اور یہ آیت «قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم» نازل ہوئی ۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke ek (mushrik) qoum ke logoon ne bahut ziyada qatl kiye, kasrat se zina kiya aur khoob haram aur najayaz kam kiye. Phir Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaye, aur kaha: Muhammad! Jo aap kahte hain aur jis cheez ki taraf dawat dete hain yaqinan woh ek behtar cheez hai lekin yeh bataiye ke jo kuchh hum ne kiya hai kya iska kaffarah bhi hai?, to Allah Ta'ala ne «walladhina la yad'oon ma'a Allahi illahan akhar» se le kar «fa-ula-ik yubaddil-Allahu sayyi'at-hum hasanat» tak ayat nazil farma'i, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farma'ya: ya'ni Allah un ke shirk ko iman se, un ke zina ko ifat-o-pak damni se badal dega aur yeh ayat «qal ya'abadi alladhina asrafu 'ala anfus-hum» nazil hui
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ قَوْمًا، كَانُوا قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا وَانْتَهَكُوا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } إِلَى { فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ } قَالَ يُبَدِّلُ اللَّهُ شِرْكَهُمْ إِيمَانًا وَزِنَاهُمْ إِحْصَانًا وَنَزَلَتْ { قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ } الآيَةَ .