37.
The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
٣٧-
كتاب تحريم الدم
17
Chapter: Mentioning the Different Reports From Al-A'mash in This Hadith
١٧
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الأَعْمَشِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Bakr | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| Abi Barza | Nadla ibn Amr al-Aslami | Companion |
| Abi al-Bakhtari | Sa'eed ibn Abi Imran al-Ta'i | Trustworthy, with slight Shi'ism reported about him |
| Amr ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ya'la | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| Abu Dawud | Sulayman ibn Sayf al-Tai | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي بَرْزَةَ | نضلة بن عمرو الأسلمي | صحابي |
| أَبِي الْبَخْتَرِيِّ | سعيد بن أبي عمران الطائي | ثقة ثبت فيه تشيع قليل |
| عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| يَعْلَى | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
| أَبُو دَاوُد | سليمان بن سيف الطائي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 4073
Abu Barzah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he passed by Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) and he was furious with one of his companions. I said, 'O Khalifah of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) who is the one with whom you are furious?' He said, 'why are you asking about him?' I said, 'I will strike his neck (kill him).' By Allah, the seriousness of what I said took away his anger. Then he said, 'that is not for anyone after Prophet Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم).'
Grade: Sahih
ابوبرزہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرا، وہ اپنے ساتھیوں میں سے کسی پر غصہ ہو رہے تھے، میں نے کہا: اے رسول اللہ کے خلیفہ! یہ کون ہے جس پر آپ غصہ ہو رہے ہیں؟ کہا: آخر تم یہ کیوں پوچھ رہے ہو؟ میں نے کہا: تاکہ میں اس کی گردن اڑا دوں۔ ابوبرزہ کہتے ہیں: اللہ کی قسم! میری اس بات کی سنگینی نے ان کا غصہ ٹھنڈا کر دیا، پھر بولے: محمد ﷺ کے بعد کسی کا یہ مقام نہیں۔
Abo Barzah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke pass se guzra, woh apne sathiyon mein se kisi par ghussa ho rahe the, main ne kaha: Aey Rasool Allah ke Khalifa! Yeh kaun hai jis par aap ghussa ho rahe hain? Kaha: Akhir tum yeh kyon poochh rahe ho? Main ne kaha: Taake main is ki gardan uda doon. Abo Barzah kehte hain: Allah ki qasam! Meri is baat ki sangini ne un ka ghussa thanda kar dia, phir bole: Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baad kisi ka yeh maqam nahi.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ مَنْ هَذَا الَّذِي تَغَيَّظُ عَلَيْهِ قَالَ وَلِمَ تَسْأَلُ قُلْتُ أَضْرِبُ عُنُقَهُ . قَالَ فَوَاللَّهِ لأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .