37.
The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
٣٧-
كتاب تحريم الدم
21
Chapter: What Should a Man Do if Someone Comes to Take His Wealth?
٢١
باب مَا يَفْعَلُ مَنْ تُعُرِّضَ لِمَالِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Amr ibn Quhayd al-Ghifari | Qaheed bin Matraf Al-Ghifari | Companion |
| Ibn al-Had | Yazid ibn Al-Had Al-Laythi | Trustworthy, Narrated Many Hadiths |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ | قهيد بن مطرف الغفاري | صحابي |
| ابْنِ الْهَادِ | يزيد بن الهاد الليثي | ثقة مكثر |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 4082
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said, 'O Apostle of Allah, what do you think if someone comes to steal my wealth?' He said, ‘remind him about Allah.' He said, 'what if he persists?' He said, caution him by Allah.' He said, 'What if he persists?' He said, scare him by Allah.' He said, 'what if he persists?' He said, 'hen fight. If you are killed you will be in Paradise, and if you kill him, he will be in the Fire.'
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ کے پاس آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ کا کیا حکم ہے اگر کوئی میرا مال ظلم سے لینے آئے؟ آپ نے فرمایا: ”انہیں اللہ کی قسم دو“، اس نے کہا: اگر وہ نہ مانیں؟ آپ نے فرمایا: ”انہیں اللہ کی قسم دو“ , اس نے کہا: اگر وہ نہ مانیں؟ آپ نے فرمایا: ”انہیں اللہ کی قسم دو“، اس نے کہا: پھر بھی وہ نہ مانیں؟ آپ نے فرمایا: ”پھر ان سے لڑو، اگر تم مارے گئے تو جنت میں ہو گے ۱؎ اور اگر تم نے انہیں مار دیا تو وہ جہنم میں ہوں گے“۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke ek shakhs ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aa kar arz kiya: Allah ke Rasool! Aap ka kya hukm hai agar koi mera maal zulm se lene aaye? Aap ne farmaya: ''Inhen Allah ki qasam do'', is ne kaha: Agar woh na manen? Aap ne farmaya: ''Inhen Allah ki qasam do'', is ne kaha: Agar woh na manen? Aap ne farmaya: ''Inhen Allah ki qasam do'', is ne kaha: Phir bhi woh na manen? Aap ne farmaya: ''Phir in se lado, agar tum mare gaye to jannat mein ho gaye 1 aur agar tum ne inhen mar diya to woh Jahannam mein honge''.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ . قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ . قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ " فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ " .