41.
The Book of al-Fara' and al-'Atirah
٤١-
كتاب الفرع والعتيرة
2
Chapter: The Explanation Of 'Atirah
٢
باب تَفْسِيرِ الْعَتِيرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Nubayshah al-Hudhali | Nabishah ibn Abdullah al-Hudhali | Companion |
| Aba Qilaba | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| Abi al-Malih | Abu al-Malih ibn Usamah al-Hudhali | Trustworthy |
| Khalid | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Bishr wa huwa ibn al-Mufaddal | Bishr ibn al-Mufaddal al-Raqashi | Trustworthy, Firm |
| Amr ibn 'Ali | Amr ibn Ali al-Fallas | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| نُبَيْشَةَ | نبيشة بن عبد الله الهذلي | صحابي |
| أَبَا قِلَابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| أَبِي الْمَلِيحِ | أبو المليح بن أسامة الهذلي | ثقة |
| خَالِدٍ | خالد الحذاء | ثقة |
| بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ | بشر بن المفضل الرقاشي | ثقة ثبت |
| عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ | عمرو بن علي الفلاس | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 4229
Nubaishah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man called out while he was in Mina and said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) we used to sacrifice the Atirah during the Jahiliyyah in Rajab; what do you command us to do?' He said, 'sacrifice during whatever month it is, do good for the sake of Allah, the Mighty and Sublime, and feed (the poor).' They said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), we used to sacrifice the Fara' during the Jahiliyyah; what do you command us to do?' He said, 'for every flock of grazing animals, feed the first born as you feed the rest of you flock until it reaches an age where it could be used to carry loads, then sacrifice it, and give its meat in charity.’
Grade: Sahih
نبیشہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے منیٰ میں پکار کر کہا: اللہ کے رسول! ہم لوگ جاہلیت میں رجب میں عتیرہ کرتے تھے۔ تو اللہ کے رسول! ہمارے لیے آپ کا کیا حکم ہے؟ آپ نے فرمایا: ”ذبح کرو جس مہینے میں چاہو اور اللہ کی اطاعت کرو اور لوگوں کو کھلاؤ“، اس نے کہا: ہم فرع ذبح کرتے تھے، تو آپ کا کیا حکم ہے؟ آپ نے فرمایا: ”ہر چرنے والے جانور میں ایک فرع ہے، جسے تم چراتے ہو، جب وہ مکمل اونٹ ہو جائے تو اسے ذبح کرو اور اس کا گوشت صدقہ کرو“۔
Nabi-e-Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) kehte hain ke aik shakhs ne Mina mein pakaar kar kaha: Allah ke Rasool! Hum log jahiliyat mein Rajab mein atirra karte the. To Allah ke Rasool! Hamare liye aap ka kya hukm hai? Aap ne farmaya: “Zabih karo jis mahene mein chaho aur Allah ki itaat karo aur logoon ko khalao”, Us ne kaha: Hum furr zabih karte the, to aap ka kya hukm hai? Aap ne farmaya: “Har charne wale jaanwar mein ek furr hai, jise tum charate ho, jab woh kamil ont ho jaye to usse zabih karo aur us ka gosht sadaqa karo”.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ " .