42.
The Book of Hunting and Slaughtering
٤٢-
كتاب الصيد والذبائح
26
Chapter: Mastigures
٢٦
باب الضَّبِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Khalid ibn al-Walid | Khalid ibn al-Walid al-Makhzumi | Sahaba |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi Umama ibn Sahl | As'ad ibn Sahl al-Ansari | He has a sighting (of the Prophet) |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Salihin | Salih ibn Kaysan al-Dawsi | Trustworthy, Upright |
| Abi, haddathani | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| Maymuna | Maymunah bint al-Harith al-Hilaliyyah | Companion |
| Ya'qub ibn Ibrahim | Yaqub ibn Ibrahim al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu Dawud | Sulayman ibn Sayf al-Tai | Trustworthy Hafez |
| Ibn al-Asamm | Yazid ibn al-Asamm al-Amiri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ | خالد بن الوليد المخزومي | صحابي |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ | أسعد بن سهل الأنصاري | له رؤية |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| صَالِحٍ | صالح بن كيسان الدوسي | ثقة ثبت |
| أَبِي | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
| مَيْمُونَةَ | ميمونة بنت الحارث الهلالية | صحابية |
| يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | يعقوب بن إبراهيم القرشي | ثقة |
| أَبُو دَاوُدَ | سليمان بن سيف الطائي | ثقة حافظ |
| ابْنُ الْأَصَمِّ | يزيد بن الأصم العامري | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 4317
Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) narrated that Khalid bin Al-Walid ( رضي الله تعالى عنه) said, ‘I came to meet Ummul Momineen Maimunah bint Al-Harith, who was his maternal aunt, with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and some meat of a mastigure was offered to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) would not eat anything until he knew what it was. One of the women said, ‘why don't you tell the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) what he is eating?’ So, she told him that it was the meat of a mastigure, and he stopped eating. Khalid (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), is it Haram?’ He said, ‘no but it is a food that is not known in the land of my people, and I find it distasteful.’ Khalid ( رضي الله تعالى عنه) said, ‘I pulled it over toward myself and ate it, and the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) was watching me.’ And Ibn Al-Asamm narrated it from Maimunah, and he was in her apartment.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہیں خالد بن ولید رضی اللہ عنہ ۱؎ نے بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے ( یہ ان کی خالہ تھیں ) ۲؎، تو رسول اللہ ﷺ کے سامنے ضب کا گوشت پیش کیا گیا، آپ کا معمول تھا کہ آپ کوئی چیز نہ کھاتے جب تک معلوم نہ ہو جائے کہ وہ کیا ہے، تو امہات المؤمنین رضی اللہ عنہم میں سے کسی نے کہا: کیا تم رسول اللہ ﷺ کو نہیں بتاؤ گی کہ آپ کیا کھا رہے ہیں؟ تو انہوں نے آپ کو بتایا کہ یہ ضب کا گوشت ہے، چنانچہ آپ نے اسے چھوڑ دیا، خالد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: کیا وہ حرام ہے؟ آپ نے فرمایا: ”نہیں، لیکن وہ ایسا کھانا ہے جو میری قوم کی زمین میں نہیں ہوتا، اس لیے مجھے اس سے گھن آ رہی ہے“۔ خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو میں نے اسے اپنی طرف کھینچا اور اسے کھایا اور رسول اللہ ﷺ دیکھ رہے تھے۔ اس حدیث کو ابن الاصم نے ام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، ابن الاصم آپ کی گود میں پلے تھے۔
Abdul'lah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke unhen Khalid bin Walid (رضي الله تعالى عنه) 1؎ ne bataya ke woh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath ummu al momineen Maimoona ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke pas gaye ( yeh un ki khala thin ) 2؎, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne zub ka gosht pesh kiya gaya, aap ka mu'amal tha ke aap koi cheez nah khatay jab tak maloom nah ho jaye ke woh kya hai, to ummat al momineen (رضي الله تعالى عنه) mein se kisi ne kaha: kya tum Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko nahin bataogi ke aap kya kha rahay hain? to unhon ne aap ko bataya ke yeh zub ka gosht hai, chananch aap ne isay chhoor diya, Khalid (رضي الله تعالى عنه) kahtay hain: main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se poochha: kya woh haram hai? aap ne farmaya: ”nahin, lekin woh aisa khana hai jo meri qoum ki zameen mein nahin hota, is liye mujhe is se ghan aa rahi hai“۔ Khalid bin Walid (رضي الله تعالى عنه) kahtay hain: to main ne isay apni taraf kheencha aur isay khaaya aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) dekh rahay thay. Is hadees ko Ibn al Asam ne ummu al momineen Maimoona ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat kiya hai, Ibn al Asam aap ki god mein palay thay.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ - وَهِيَ خَالَتُهُ - فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ - فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَلاَ تُخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْكُلُ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَتَرَكَهُ قَالَ خَالِدٌ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ طَعَامٌ لَيْسَ فِي أَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ إِلَىَّ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ . وَحَدَّثَهُ ابْنُ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا .