44.
The Book of Financial Transactions
٤٤-
كتاب البيوع
26
Chapter: Explanation Of that
٢٦
باب تَفْسِيرِ ذَلِكَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Hafsi ibn Asim | Hafs ibn Asim al-'Adawi | Trustworthy |
| Hubayb | Khabib ibn Abdur Rahman al-Ansari | Thiqah |
| Ubaydullah | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Al-Mu'tamir | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd al-A'la | Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ | حفص بن عاصم العدوي | ثقة |
| خُبَيْبٍ | خبيب بن عبد الرحمن الأنصاري | ثقة |
| عُبَيْدَ اللَّهِ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| الْمُعْتَمِرُ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى | محمد بن عبد الأعلى القيسي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 4517
Hafs bin Asim narrated from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) forbade two kinds of transactions, Munabadhah and Mulamasha. And he said that Mulamasah means when one man says to another, ‘I will sell you my garment for your garment, and neither of us looks at the garment of the others, rather he just touches it.’ And Munabadhah is when he says, ‘I will throw what I have and you throw what you have, so that we buy from one another, and neither of us knows how much the other has, and so on.’
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے دو طرح کی بیع سے منع فرمایا، رہی دونوں بیع تو وہ منابذہ اور ملامسہ ہیں اور ملامسہ یہ ہے کہ ایک آدمی دوسرے آدمی سے کہے: میں تمہارے کپڑے سے اپنا کپڑا بیچ رہا ہوں اور ان میں کوئی دوسرے کے کپڑے کو نہ دیکھے بلکہ صرف اسے چھولے، رہی منابذہ تو وہ یہ ہے کہ وہ کہے: جو میرے پاس ہے میں اسے پھینک رہا ہوں اور جو تمہارے پاس ہے اسے تم پھینکو تاکہ ان میں سے ایک دوسرے کی چیز خرید لے حالانکہ ان میں سے کوئی بھی یہ نہیں جانتا کہ دوسرے کے پاس کتنا اور کس قسم کا کپڑا ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do tarah ki bai se mana farmaya, rehi dono bai to woh munabza aur mulamasa hain aur mulamasa yeh hai ke aik aadmi doosre aadmi se kahe: Main tumhare kapde se apna kapda bech raha hoon aur in mein koi doosre ke kapde ko na dekhe balke sirf use chhule, rehi munabza to woh yeh hai ke woh kahe: Jo mere pass hai main use phenk raha hoon aur jo tumhare pass hai use tum phenko takay in mein se ek doosre ki cheez khareed le halankeh in mein se koi bhi yeh nahin janta ke doosre ke pass kitna aur kis qism ka kapda hai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُلاَمَسَةُ وَزَعَمَ أَنَّ الْمُلاَمَسَةَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ أَبِيعُكَ ثَوْبِي بِثَوْبِكَ وَلاَ يَنْظُرَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ الآخَرِ وَلَكِنْ يَلْمِسُهُ لَمْسًا وَأَمَّا الْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ أَنْبُذُ مَا مَعِي وَتَنْبُذُ مَا مَعَكَ لِيَشْتَرِيَ أَحَدُهُمَا مِنَ الآخَرِ وَلاَ يَدْرِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَمْ مَعَ الآخَرِ وَنَحْوًا مِنْ هَذَا الْوَصْفِ .