44.

The Book of Financial Transactions

٤٤-
كتاب البيوع

35
Chapter: 'Araya Sales For Fresh DATes

٣٥
باب بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ ‏‏

Name	Fame	Rank
Sahl ibn Abi Hathmah al-Ansari	Sahl ibn Abi Hathama al-Ansari	Young Companion
Bushayr ibn Yasar	Bashir bin Yasar al-Harithi	Trustworthy
Yahya	Yahya ibn Sa'id al-Ansari	Trustworthy, Firm
Sufyan	Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali	Trustworthy Hadith Scholar
Abdullah ibn Muhammad ibn 'Abd al-Rahman	Abdullah bin Muhammad Al-Qurashi	Trustworthy

الأسم	الشهرة	الرتبة
سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ	سهل بن أبي حثمة الأنصاري	صحابي صغير
بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ	بشير بن يسار الحارثي	ثقة
يَحْيَى	يحيى بن سعيد الأنصاري	ثقة ثبت
سُفْيَانُ	سفيان بن عيينة الهلالي	ثقة حافظ حجة
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ	عبد الله بن محمد القرشي	ثقة

Sunan an-Nasa'i 4542

Sahl bin Abi Hathamah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade selling fruits before their condition was known, but he granted a concession allowing Araya sales by estimate, so its people could eat fresh dates.

"سہل بن ابی ہتمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پھلوں کی فروخت ان کی حالت معلوم ہونے سے پہلے منع فرمایا، لیکن انہوں نے ایک استثنا دیا، جس کے تحت ان کی تخمینی قیمت پر فروخت ہوسکتی تھی، تاکہ لوگ تازہ کھجور کھا سکیں۔"

Sahal bin Abi Hatma Radi Allahu Ta'ala Anhu ne riwayat ki ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wa'alihi Wasallam ne phaloun ki farokht un ki halat maloom hone se pehle mana farmaya, lekin unhon ne ek isthna diya, jis ke taht un ki takmini qimat par farokht ho sakti thi, taka log taza khajoor kha saken.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏