5.
The Book of Salah
٥-
كتاب الصلاة
4
Chapter: How Many (Prayers) Are Enjoined Each Day And Night?
٤
باب كَمْ فُرِضَتْ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Talha ibn 'Ubayd Allah | Talha ibn Ubaydullah al-Qurashi | Sahabi |
| Abi-hi | Malik ibn Abi Amir al-Asbahi | Trustworthy |
| Abi Suhail Nafi' ibn Malik | Nafi' ibn Malik al-Taymi | Trustworthy |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ | طلحة بن عبيد الله القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | مالك بن أبي عامر الأصبحي | ثقة |
| أَبِي سُهَيْلٍ | نافع بن مالك التيمي | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 458
It was narrated from Abu Suhail, from his father, that he heard Talhah bin 'Ubaidullah (رضي الله تعالى عنه) say : "A man from the people of Najd came to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) with unkempt hair. We could hear him talking loudly but we could not understand what he was saying until he came closer. He was asking about Islam. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him : 'Five prayers each day and night.' He said : Do I have to do anything else? He said: 'No, unless you do it voluntarily.' He said : 'And fasting the month of Ramadan.' He said: 'Do I have to do anything else?' He said : 'No, unless you do it voluntarily.' And the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mentioned Zakah to him, and he said: 'Do I have to do anything else?' He said : 'No, unless you do it voluntarily.' The man left saying : 'By Allah, I will not do any more than this or any less.' The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'He will achieve salvation, if he is speaking the truth.'"
Grade: Sahih
ابو سہیل اپنے باپ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ اہل نجد کا ایک آدمی پراگندہ سر رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، ہم اس کی آواز کی بھنبھناہٹ سن رہے تھے، لیکن جو کہہ رہا تھا اسے سمجھ نہیں پا رہے تھے، یہاں تک کہ وہ قریب آ گیا، تو معلوم ہوا کہ وہ اسلام کے متعلق پوچھ رہا ہے، رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ( اسلام ) دن اور رات میں پانچ وقت کی نماز پڑھنا ہے ، اس نے پوچھا: کیا میرے اوپر ان کے علاوہ بھی ہے؟ آپ نے فرمایا: نہیں، الا یہ کہ تم نفل پڑھو ، نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ماہ رمضان کا روزہ ہے ، اس نے پوچھا: اس کے علاوہ بھی کوئی روزہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں، الا یہ کہ تم نفل رکھو ، رسول اللہ ﷺ نے اس سے زکوٰۃ کا بھی ذکر کیا، تو اس نے پوچھا: کیا میرے اوپر اس کے علاوہ بھی کچھ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں، الا یہ کہ تم نفل صدقہ دو ، پھر وہ آدمی پیٹھ پھیر کر جانے لگا، اور وہ کہہ رہا تھا: قسم اللہ کی! میں اس سے نہ زیادہ کروں گا نہ کم، ( یہ سن کر ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کامیاب ہو گیا اگر اس نے سچ کہا ۔
Abu Suhayl apne baap se riwayat karte hain ke unhon ne Talha bin Ubaidullah (رضي الله تعالى عنه) ko kahte suna ke Ahal Najd ka ek aadmi paraganda sir Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ke paas aaya, hum us ki aawaz ki bhambhnahat sun rahe the, lekin jo kehh raha tha use samjh nahin paa rahe the, yaha tak ke woh qareeb aa gaya, to maloom hua ke woh Islam ke mutaalliq poochh raha hai, Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne us se farmaya: ( Islam ) din aur raat mein panch waqt ki namaz padhna hai, us ne poocha: kya mere upar in ke alawa bhi hai? Aap ne farmaya: nahin, ila yeh ke tum nafl padho, niz aap SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: mah e Ramadan ka roza hai, us ne poocha: is ke alawa bhi koi roza hai? Aap SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: nahin, ila yeh ke tum nafl rakho, Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne us se zakawat ka bhi zikr kiya, to us ne poocha: kya mere upar is ke alawa bhi kuchh hai? Aap SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: nahin, ila yeh ke tum nafl sadaqa do, phir woh aadmi peeth phir kar jane laga, aur woh kehh raha tha: qasam Allah ki! main is se na ziyada karoon ga na kam, ( yeh sun kar ) Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: kamiyab ho gaya agar us ne sach kaha.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " . قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . قَالَ " وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ " . قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " .