45.
The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
٤٥-
كتاب القسامة
6
Chapter: Mentioning The Differences Reported In The Narration Of 'Alqamah Bin Wa'il
٦
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Abdullah b. Buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Bashir ibn al-Muhajir | Bashir ibn al-Muhajir al-Ghinawi | Acceptable |
| Hatim bin Isma'il | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| Khalid ibn Khidash | Khalid ibn Khudash al-Muhallabi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Al-Hasanu ibn Ishaq al-Marwazi | Al-Hasan ibn Ishaq al-Laythi | Trustworthy |
Sunan an-Nasa'i 4731
Abdullah bin Buraidah ( رضي الله تعالى عنه) narrated from the father, that a man came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘this man killed my brother.’ He said, ‘go and kill him as he killed your brother.’ The man said to him, ‘Fear Allah and let me go, for that will bring you a greater reward and will be better for you and your brother on the Day of Resurrection So he let him go. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was told about that, so he asked him about it, and he told him what he had said. He had said, ‘pardoning him would be better for you than what he would have done for you on the Day of Resurrection when he said, ‘O Lord, ask him why he killed me’.’
Grade: Da'if
بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر کہا کہ اس شخص نے میرے بھائی کو مار ڈالا، آپ نے فرمایا: ”جاؤ اسے بھی مار ڈالو جیسا کہ اس نے تمہارے بھائی کو مارا ہے“، اس شخص نے اس سے کہا: اللہ سے ڈرو اور مجھے معاف کر دو، اس میں تمہیں زیادہ ثواب ملے گا اور یہ قیامت کے دن تمہارے لیے اور تمہارے بھائی کے لیے بہتر ہو گا، یہ سن کر اس نے اسے چھوڑ دیا، نبی اکرم ﷺ کو اس کی خبر ہوئی، آپ نے اس سے پوچھا تو اس نے جو کہا تھا، آپ سے بیان کیا، آپ نے اس سے زور سے فرمایا: ”سنو! یہ تمہارے لیے اس سے بہتر ہے جو وہ قیامت کے دن تمہارے ساتھ معاملہ کرتا، وہ کہے گا ( قیامت کے دن ) اے میرے رب! اس سے پوچھ اس نے مجھے کس جرم میں قتل کیا“ ۔
Bareeda (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke ek shakhs ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aa kar kaha ke is shakhs ne mere bhai ko mar dala, aap ne farmaya: "Jao isse bhi mar dalo jaisa ke usne tumhare bhai ko mara hai", is shakhs ne usse kaha: Allah se daro aur mujhe maaf kar do, is mein tumhen zyada sawab milega aur yeh qayamat ke din tumhare liye aur tumhare bhai ke liye behtar hoga, yeh sun kar usne usse chhod diya, Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is ki khabar hui, aap ne usse poochha to usne jo kaha tha, aap se bayan kiya, aap ne usse zor se farmaya: "Suno! Yeh tumhare liye isse behtar hai jo woh qayamat ke din tumhare sath muamala karta, woh kahega (Qayamat ke din) aye mere Rab! Isse poochh isne mujhe kis jurm mein qatl kiya"
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي . قَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْفُ عَنِّي فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ قَالَ فَأَعْنَفَهُ " أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي " .