48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن
34
Chapter: Saffron and Al-Khaluq
٣٤
باب التَّزَعْفُرِ وَالْخَلُوقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ya'la ibn Murrah al-Thaqafi | Ya'la bin Murrah Al-Thaqafi | Companion |
| Abdullah b. Hafs | Hafs bin Abdullah | Unknown |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawir | Muhammad ibn al-Nadr al-Marwazi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ | يعلى بن مرة الثقفي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ | حفص بن عبد الله | مجهول |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ | محمد بن النضر المروزي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 5124
Ya'la bin Murrah Ath-Thaqafi (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Apostle of Allah ( صلى هللا عليه وآله وسلم) saw me wearing a little dab of Khaluq. He said, ‘O Ya'la, do you have a wife?’ I said, ‘no.’ He said, ‘wash it off and do not put it on again, then wash it off and do not put it on again, then wash it off and do not put it on again.’ I said, ‘so I washed it off, and did not put it on again, then I washed it off and did not put it on again, then I washed it off, and did not put it on again.’
Grade: Da'if
یعلیٰ بن مرہ ثقفی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مجھے رسول اللہ ﷺ نے دیکھا، مجھ پر خلوق کا داغ لگا ہوا تھا، آپ نے فرمایا: ”یعلیٰ! کیا تمہاری بیوی ہے؟“ میں نے کہا: نہیں، آپ نے فرمایا: ”اسے دھو لو، پھر نہ لگانا، پھر دھو لو اور نہ لگانا اور پھر دھو لو اور نہ لگانا“، میں نے اسے دھو لیا اور پھر نہ لگایا، میں نے پھر دھویا اور نہ لگایا اور پھر دھویا اور نہ لگایا۔
Ya'li bin Maraa Thaqafi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mujhe Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dekha, mujh par khulooq ka dagh laga hua tha, aap ne farmaya: "Ya'li! kya tumhari biwi hai?" main ne kaha: nahin, aap ne farmaya: "Isse dho lo, phir nah lagaana, phir dho lo aur nah lagaana aur phir dho lo aur nah lagaana", main ne isse dho liya aur phir nah lagaya, main ne phir dhoya aur nah lagaya aur phir dhoya aur nah lagaya.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ " يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ " . قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ .