48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن
40
Chapter: Prohibition of Gold for Men
٤٠
باب تَحْرِيمِ الذَّهَبِ عَلَى الرِّجَالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Abu Shaykh al-Hunai'i | Haywan ibn Haman al-Basri | Trustworthy |
| Bayhas ibn Fahdan | Bayhas ibn Fahdan al-Azdi | Trustworthy |
| An-Nadr ibn Shumayl al-Mazini | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةَ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ | خيوان بن حمان البصري | ثقة |
| بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ | بيهس بن فهدان الأزدي | ثقة |
| النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
| إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sunan an-Nasa'i 5159
Abu Shaikh Al-Huna'i narrated, ‘I heard Mu'awiyah (رضي الله تعالى عنه) say to a group of Muhajirun and Ansar who were around him, ‘do you know that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade wearing silk?’ They said, ‘By Allah, yes.’ He said, ‘and (he forbade) wearing gold unless it was broken (into smaller pieces)?’ They said, ‘yes.’ Ali bin Ghurab contradicted him, he reported it from Bahais, from Abu Shaikh, from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
ابوشیخ ہنائی کہتے ہیں کہ میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو سنا، ان کے اردگرد مہاجرین و انصار کے کچھ لوگ تھے، معاویہ نے ان سے کہا: کیا آپ لوگ جانتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، وہ بولے: اور سونا پہننے سے منع فرمایا ہے، مگر جب «مقطع» ہو؟ ان لوگوں نے کہا: ہاں۔ ( ابوعبدالرحمٰن نسائی کہتے ہیں: ) علی بن غراب نے نضر بن شمیل کے خلاف اس حدیث کو بیھس سے انہوں نے ابوشیخ سے اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔
Abu Shikh Hanai kehte hain ke mein ne Muawiyah (رضي الله تعالى عنه)u ko suna, un ke ard gird Muhajirin wa Ansar ke kuchh log thay, Muawiyah ne un se kaha: kya aap log jante hain ke Rasool Allah salli Allahu alaihi wa sallam ne resham pehnne se mana farmaya hai? Unhon ne kaha: Haan, woh bole: aur sona pehnne se mana farmaya hai, magar jab «Makt’a» ho? Un logon ne kaha: Haan. ( Abu Abdur Rahman Nasa'i kehte hain: ) Ali bin Ghrarab ne Nadhr bin Shamil ke khilaf is hadeeth ko Behs se unhon ne Abu Shikh se aur unhon ne Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه)uma se riwayat ki hai.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .