50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
10
Chapter: Seeking Refuge from the Evil of Hearing and Seeing
١٠
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ السَّمْعِ وَالْبَصَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Shakali ibn Humayd | Shakl bin Humayd al-Absi | Companion |
| Shutayr ibn Shakal | Shaythir ibn Shakl al-Absi | Trustworthy |
| Bilal ibn Yahya | Bilal ibn Yahya al-Absi | Truthful, good in Hadith |
| Sa'du ibn Aws | Sa'd ibn Aws al-'Absi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abu Nu'aym | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| Al-Hasanu ibn Ishaq | Al-Hasan ibn Ishaq al-Laythi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ | شكل بن حميد العبسي | صحابي |
| شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ | شتير بن شكل العبسي | ثقة |
| بلَالُ بْنُ يَحْيَى | بلال بن يحيى العبسي | صدوق حسن الحديث |
| سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ | سعد بن أوس العبسي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
| الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاق | الحسن بن إسحاق الليثي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 5455
Shakal bin Humaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that he came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, 'O Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), teach me words by which I may seek refuge (with Allah).' He took me by the hand then said, say - ِّ ِّ لِّسَانِّي وَ شَرِّ ي وَ شَر ِّ بَصَر ِّ سَمْعِّي وَ شَرأَعُوذُ بِّكَ مِّنْ شَر ِّ مَنِّي ِّيقَلْبِّي وَ شَر [I seek refuge in You from the evil of my hearing, the evil of my seeing, the evil of my tongue, the evil of my heart, and the evil of my sperm], until I had memorized it. Waki contradicted him in the wordings.
Grade: Sahih
شکل بن حمید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ کے پاس گیا، میں نے عرض کیا: اللہ کے نبی! مجھے تعوذ سکھائیے جس کے ذریعے میں اللہ کی پناہ مانگوں، آپ نے میرا ہاتھ پکڑا پھر فرمایا: ”کہو، «أعوذ بك من شر سمعي وشر بصري وشر لساني وشر قلبي وشر منيي» میں اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتا ہوں کان کی برائی سے، آنکھ کے کی برائی سے، زبان کی برائی سے، دل کی برائی سے، منی کی برائی سے، یہاں تک کہ یہ چیز مجھے یاد ہو گئی، سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: منی سے مراد نطفہ ( پانی ) ہے۔ وکیع نے الفاظ حدیث میں ابونعیم کی مخالفت کی ہے۔
shakl bin hamid (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main nabi akram salla allahu alaihi wasallam ke pas gaya main ne arz kiya allah ke nabi mujhe taawuz sikhaiye jis ke zariye main allah ki panah maangoon aap ne mera hath pakra phir farmaaya keho aoozo bik min shar sami wa shar basri wa shar lisani wa shar qalbi wa shar minni main allah taala ki panah mangta hoon kaan ki burai se aankh ke ki burai se zaban ki burai se dil ki burai se mani ki burai se yahan tak ke yeh cheez mujhe yaad ho gayi saad (رضي الله تعالى عنه) kehte hain mani se murad nutfa pani hai wakiy ne alfaaz hadees mein abunayeem ki mukhalafat ki hai
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ . خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ .