50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
26
Chapter: Seeking Refuge with Allah from the Evil of the Trials of Richness
٢٦
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sunan an-Nasa'i 5477
Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to say - ِّ ِّ فِّ وَ شَرِّ وَعَذَابِّ الْقَبْرِّ وَفِّتْنَةِّ الْقَبْرِّ وَفِّتْنَةِّ النَّاراللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنْ عَذَابِّ الْقَبْر ِّ تْنَةِّ الْمَسِّيحِّ الدَّجَّالِّ وَ شَر ِِّّ اللَّهُمَّ اغْسِّلْ خَطَايَاىَ بِّمَاءِّ الثَّلْج ِّ فِّتْنَةِّ الْفَقْرفِّتْنَةِّ الْغِّنَى وَ شَر َِّّ اللَّهُمَ مِّنَ الدَّنَسْ بَ األَبْيَضَدِّ وَ نَق ِّ قَلْبِّي مِّنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّووَالْبَر َِّمِّ وَالْمَأْثَمَمِّ وَالْمَغْرإِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنَ الْكَسَلِّ وَالْهَر [O Allah, I seek refuge with You from the torment of the grave, the tribulation of the Fire, the tribulation of the grave and the torment of the grave, the evil of the tribulation of Masihid-Dajjal, the evil of the tribulation of richness and the evil of the tribulation of poverty. O Allah, wash away my sins with water of snow and hail, and cleanse my heart of sin as a white garment is cleansed of filth. O Allah, I seek refuge with You from laziness, old age, debt, and sin].
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کہا کرتے تھے: «اللہم إني أعوذ بك من عذاب القبر وفتنة النار وفتنة القبر وعذاب القبر وشر فتنة المسيح الدجال وشر فتنة الغنى وشر فتنة الفقر اللہم اغسل خطاياى بماء الثلج والبرد ونق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس اللہم إني أعوذ بك من الكسل والهرم والمغرم والمأثم» ”اے اللہ! میں قبر کے عذاب، جہنم کے فتنے، قبر کے فتنے، قبر کے عذاب، مسیح دجال کے فتنے کی برائی، مال داری کے فتنے کی برائی، اور فقر کے فتنے کی برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اے اللہ! میرے گناہوں کو برف اور اولے کے پانی سے دھو دے، اور میرے دل کو گناہوں سے اسی طرح صاف کر دے جیسے تو نے سفید کپڑے کو میل کچیل سے صاف کیا ہے، میں سستی، کاہلی، بڑھاپے، قرض اور گناہ سے پناہ مانگتا ہوں“۔
Umm ul Momineen Ayesha Radi Allahu Anha kehti hain keh Rasul Allah ﷺ kaha karte thay: «Allahumma inni a'udhu bika min 'adhab il-qabr, wa fitnat in-nar, wa fitnat il-qabr, wa 'adhab il-qabr, wa sharri fitnat il-Maseeh id-Dajjal, wa sharri fitnat il-ghina, wa sharri fitnat il-faqr. Allahumma ighsil khataayaaya bimaa' ith-thalj wal-barad, wa naqqi qalbi min al-khataaya kama naqayt ath-thawb al-abyaḍ min ad-danas. Allahumma inni a'udhu bika min al-kasal, wal-haram, wal-maghram, wal-ma'athim.» “Aye Allah! mein qabr ke azab, jahannam ke fitne, qabr ke fitne, qabr ke azab, Maseeh Dajjal ke fitne ki burai, maldari ke fitne ki burai, aur faqr ke fitne ki burai se teri panaah mangta hun, Aye Allah! mere gunahon ko barf aur ole ke pani se dho de, aur mere dil ko gunahon se isi tarah saaf kar de jaise tune safed kapde ko mail kachil se saaf kiya hai, mein susti, kahli, burhape, qarz aur gunah se panaah mangta hun”.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ " .