50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
39
Chapter: Seeking Refuge from Reaching the Age of Senility
٣٩
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| Mus'abah ibn Sa'd | Musaab bin Sa'd Al-Zahri | Thiqah (Trustworthy) |
| Abd al-Malik ibn 'Umayr | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Khalid | Khalid ibn al-Harith al-Hijimi | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Abd al-A'la | Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ | مصعب بن سعد الزهري | ثقة |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| خَالِدٌ | خالد بن الحارث الهجيمي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى | محمد بن عبد الأعلى القيسي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 5496
Abdul Malik bin 'Umair (رضي الله تعالى عنه) narrated that I heard Mus'ab bin Sa'd say, concerning his father that he used to teach them five things that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to recite in his supplication, and say - ُاللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنَ الْبُخْلِّ وَأَع ْوذُ بِّكَ مِّنَ الْجُبْنِّ وَأَعُوذُ بِّكَ مِّنْ أَن ِِّّ وَأَعُوذُ بِّكَ مِّنْ عَذَابِّ الْقَبْرْ ذَلِّ الْعُمُرَدَّ إِّلَى أَرأُر [O Allah, I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from reaching the age of senility, and I seek refuge in You from the torment of the grave].
Grade: Sahih
مصعب بن سعد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ وہ ہمیں پانچ باتیں سکھاتے تھے جن کے ذریعے رسول اللہ ﷺ دعا کرتے تھے، آپ کہتے تھے: «اللہم إني أعوذ بك من البخل وأعوذ بك من الجبن وأعوذ بك من أن أرد إلى أرذل العمر وأعوذ بك من عذاب القبر» ”اے اللہ! میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، بزدلی و کم ہمتی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، لاچاری و مجبوری کی عمر کو پہنچنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔
Musaab bin Saad apne walid se riwayat karte hain ke woh hamen panch baaten sikhatay thay jin ke zariye Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) dua karte thay, aap kehte thay: «Allahumma Inni Auzu Bika Min Al-Bakhl Wa Auzu Bika Min Al-Juban Wa Auzu Bika Min An Arud ila Arzhal Al-Umar Wa Auzu Bika Min Azaab Al-Qabr» “Aye Allah! Main Bakhal se teri panah mangta hun, buzdali w kam hamti se teri panah mangta hun, lachari w majburi ki umar ko pahunchne se teri panah mangta hun aur qabr ke azab se teri panah mangta hun”.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .