50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
40
Chapter: Seeking Refuge from Reaching the Age of Second Childhood
٤٠
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Amr ibn Maymun | Amr ibn Maymun al-Awdi | Trustworthy |
| Abi Ishaq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Yunus | Yunus ibn Abi Ishaq al-Subay'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ahmad ibn Khalid | Ahmad ibn Khalid al-Wahbi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Imran ibn Bakkar | Imran ibn Bakkar al-Kala'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ | عمرو بن ميمون الأودي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| يُونُسُ | يونس بن أبي إسحاق السبيعي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ | أحمد بن خالد الوهبي | صدوق حسن الحديث |
| عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ | عمران بن بكار الكلاعي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 5497
Amr bin Maimun narrated that he went for Hajj with 'Umar (رضي الله تعالى عنه), and in Muzdalifah, I heard him say that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to seek refuge from five things - اللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنَ الْبُخْلِّ وَالْجُبْنِّ وَأَعُوذُ بِّكَ مِّنْ سُوءِّ ا ِِّّ وَأَعُوذُ بِّكَ مِّنْ عَذَابِّ الْقَبْرِّ وَأَعُوذُ بِّكَ مِّنْ فِّتْنَةِّ الصَّدْرلْعُمُر [O Allah, I seek refuge with You from miserliness and cowardice, and I seek refuge with You from reaching the age of second childhood, and I seek refuge in You from the ills of the heart, and I seek refuge in You from the torment of the grave].
Grade: Sahih
عمرو بن میمون کہتے ہیں کہ میں نے عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج کیا، تو مقام جمع میں انہیں کہتے ہوئے سنا: سنو! نبی اکرم ﷺ پانچ چیزوں سے پناہ مانگتے تھے، فرماتے تھے: «اللہم إني أعوذ بك من البخل والجبن وأعوذ بك من سوء العمر وأعوذ بك من فتنة الصدر وأعوذ بك من عذاب القبر» ”اے اللہ! میں بخیلی و کنجوسی اور کم ہمتی و بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، بری ( لاچاری کی ) عمر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، سینے ( دل ) کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔
Amr bin Maimoon kehte hain ke main ne Umar (رضي الله تعالى عنه) ke sath Hajj kiya, to maqam Jam'a mein unhen kehte huve suna: Suno! Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) panch cheezon se panah mangte the, farmate the: «Allahumma inni auzu bika min al-bukhli wal-jubni wa auzu bika min su'i al-umri wa auzu bika min fitnat al-sadri wa auzu bika min azab al-qabr» “Aye Allah! Main bukhli wa kunjosi aur kam hamti wa buzdli se teri panah mangta hun, barri (lachaari ki) umar se teri panah mangta hun, sine (dil) ke fitne se teri panah mangta hun, aur qabr ke azab se teri panah mangta hun”.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .