50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
61
Chapter: Seeking Refuge from Being Thrown from a High Place or Crushed Beneath a Falling Wall
٦١
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi al-Aswad al-Sulami | Ka'b ibn Amr al-Salami | Sahabi |
| Sayfi | Sufyan ibn Ziyad al-Ansari | Trustworthy |
| Abdullah ibn Sa'id | Abdullah ibn Sa'id al-Fazari | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Muhammad ibn al-Muthanna | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
Sunan an-Nasa'i 5533
Abu Al-Aswad Al-Sulami (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to say - َِّ يقِّ وَأَقِّ وَالْحَرَد ِّي وَأَعُوذُ بِّكَ مِّنَ الْغَراللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنَ الْهَدْمِّ وَأَعُوذُ بِّكَ مِّنَ التَّر َعُوذُ بِّك ْأَن ًَا وَأَعُوذُ بِّكَ أَنْ أَمُوتْ تِّ وَأَعُوذُ بِّكَ أَنْ أَمُوتَ فِّي سَبِّيلِّكَ مُدْبِّريَتَخَبَّطَنِّي الشَّيْطَانُ عِّنْدَ الْمَو لَدِّيغًا [O Allah, I seek refuge in You from being crushed by a falling wall, and I seek refuge with You from drowning or being burned, and I seek refuge with You from being led astray by the Shaitan at the time of death, and I seek refuge with You from being killed for Your sake while fleeing the battlefield, and I seek refuge with You from dying of a scorpion sting].
Grade: Sahih
ابوالاسود سلمی (ابوالیسر) رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کہا کرتے تھے: «اللہم إني أعوذ بك من الهدم وأعوذ بك من التردي وأعوذ بك من الغرق والحريق وأعوذ بك أن يتخبطني الشيطان عند الموت وأعوذ بك أن أموت في سبيلك مدبرا وأعوذ بك أن أموت لديغا» ”اے اللہ! میں ( دیوار کے نیچے ) دب جانے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اونچائی سے گر پڑنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، ڈوب جانے اور جل جانے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ شیطان موت کے وقت مجھے بہکا دے، اور اس بات سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میری موت تیرے راستہ یعنی جہاد میں پیٹھ دکھا کر بھاگتے ہوئے آئے، اور اس بات سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ کسی موذی جانور کے ڈس لینے سے میری موت ہو“۔
Abul Aswad Salmi (Abu Aliser) Radhi Allahu Anhu kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kaha karte the: «Allahumma Inni A'oozu Bika Min Al Hadm Wa A'oozu Bika Min Al Taraddi Wa A'oozu Bika Min Al Gharq Wa Al Harik Wa A'oozu Bika An Yatakhbatni Al Shaitan 'Inda Al Mawati Wa A'oozu Bika An Amut Fi Sabilik Mudbira Wa A'oozu Bika An Amut Didiya» “Aye Allah! Main (diwar ke niche) dab jaane se teri panaah maangta hoon, oonchai se gir padne se teri panaah maangta hoon, dub jaane aur jal jaane se teri panaah maangta hoon, aur is baat se teri panaah maangta hoon ke shaitan maut ke waqt mujhe behaka de, aur is baat se bhi teri panaah maangta hoon ke meri maut tere raste yani jihad mein peeth dikha kar bhagte hue aaye, aur is baat se bhi teri panaah maangta hoon ke kisi mozi jaanwar ke das lane se meri maut ho”.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .