51.
The Book of Drinks
٥١-
كتاب الأشربة
24
Chapter: Explanation of Al-Bit' (Mead) and Al-Mizr (Beer)
٢٤
باب تَفْسِيرِ الْبِتْعِ وَالْمِزْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Abi Burda | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| ash-Shaybani | Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani | Trustworthy |
| Ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| Muhammad ibn Adam ibn Sulayman | Muhammad ibn Adam al-Juhani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي بُرْدَةَ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| الشَّيْبَانِيِّ | سليمان بن فيروز الشيباني | ثقة |
| ابْنِ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ | محمد بن آدم الجهني | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 5604
Abu Burdah narrated that his father said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent me to Yemen and I said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), there are drinks there which they call Al-Bit (mead) and Al-Mizr (beer).’ He asked, ‘what is mead (and beer)?’ I said, ‘a drink made from honey, and beer is made from barley.’ He said, ‘every intoxicant is unlawful’.’
Grade: Sahih
ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مجھے رسول اللہ ﷺ نے یمن روانہ کیا تو میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! وہاں مشروبات بہت ہوتے ہیں جنہیں «بتع» اور «مزر» کہا جاتا ہے، آپ نے فرمایا: «بتع» کیا ہے؟ میں نے عرض کیا: وہ شہد کا مشروب ہوتا ہے اور «مزر» جَو کا مشروب ہوتا ہے، آپ نے فرمایا: ”ہر نشہ لانے والی چیز حرام ہے“۔
Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mujhe Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Yaman rawana kiya to maine arz kiya: Allah ke Rasool! Wahan mashroobat bahut hote hain jinhen «Bata'» aur «Mazr» kaha jata hai, aap ne farmaya: «Bata'» kya hai? Maine arz kiya: Wo shahd ka mashroob hota hai aur «Mazr» jaw ka mashroob hota hai, aap ne farmaya: ”Har nasha lane wali chiz haram hai“.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ " وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ " . قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ . قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .