51.
The Book of Drinks
٥١-
كتاب الأشربة
34
Chapter: Mentioning the Prohibition of Nabidh Made in Ad-Dubba' (Gourds), An-Naqir, Al-Muqayyar a
٣٤
باب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُقَيَّرِ، وَالْحَنْتَمِ،
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Thumama ibn Hazn al-Qushayri | Thamamah ibn Hazn al-Qushayri | Trustworthy Veteran |
| Al-Qasim ibn al-Fadl | Al-Qasim ibn al-Fadl al-Hadani | Trustworthy, accused of Irja' |
| Abdullah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Suwayd | Suwayd ibn Nasr al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ | ثمامة بن حزن القشيري | ثقة مخضرم |
| الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ | القاسم بن الفضل الحداني | ثقة رمي بالإرجاء |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| سُوَيْدٌ | سويد بن نصر المروزي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 5638
Thumamah bin Hazn Al-Qushairi narrated, ‘I met Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) and asked her about Nabidh. She said, ‘the delegation of Abdul-Qais ( رضئ هللاتعالی عنہ) came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and asked him in which vessels they should soak (fruits - to make Nabidh). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade them to soak (fruits) in Ad-Dubba' (gourds), An-Naqir, Al-Muqayyar, and Al-Hantam’.’
Grade: Sahih
ثمامہ بن حزن قشیری بیان کرتے ہیں کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے ملاقات کی اور ان سے نبیذ کے بارے میں سوال کیا، تو انہوں نے کہا: عبدالقیس کا وفد رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ سے ان چیزوں کے بارے میں سوال کیا جن میں وہ نبیذ بناتے ہیں تو نبی اکرم ﷺ نے کدو کی تونبی، لکڑی کے برتن، روغنی برتن اور لاکھی برتن میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔
Thaamah bin Hazan Qasheri bayan karte hain ke main ne Ayesha (رضي الله تعالى عنها) se mulaqat ki aur un se Nabidh ke bare mein sawal kiya, to unhon ne kaha: Abdul Qais ka wafd Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aya aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se in chizon ke bare mein sawal kiya jin mein woh Nabidh banate hain to Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kadoo ki tunabi, lakadi ke bartan, roghni bartan aur lakhi bartan mein Nabidh banane se mana farmaaya.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ .