51.
The Book of Drinks
٥١-
كتاب الأشربة
48
Chapter: Reports Used by Those Who Permit the Drinking of Intoxicants
٤٨
باب ذِكْرِ الأَخْبَارِ الَّتِي اعْتَلَّ بِهَا مَنْ أَبَاحَ شَرَابَ الْمُسْكِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi al-Juwairiya al-Jarmi | Hattan ibn Khufaf al-Jarmi | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ | حطان بن خفاف الجرمي | ثقة |
| سُفْيَانَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 5687
Abu Al-Juwairiyah Al-Jarmi narrated, ‘I asked Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه), when he was leaning back against the Ka'bah, about Badhaq (a drink made from the juice of grapes slightly boiled). He said, ‘Prophet Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) came before Badhaq (it was not known during his time), but everything that intoxicates in unlawful.’ He said, ‘I was the first of the Arabs to ask him.’
Grade: Sahih
ابوالجویریہ جرمی کہتے ہیں کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے «باذق» ( بادہ ) کے بارے میں پوچھا، وہ کعبے سے پیٹھ لگائے بیٹھے تھے، چنانچہ وہ بولے: محمد ( ﷺ ) «باذق» کے وجود سے پہلے ہی دنیا سے چلے گئے ( یا پہلے ہی اس کا حکم فرما گئے کہ ) جو مشروب نشہ لائے، وہ حرام ہے۔ وہ ( جرمی ) کہتے ہیں: میں عرب کا سب سے پہلا شخص تھا جس نے باذق کے بارے میں پوچھا۔
Abu'l-Jawairiyah Jarmi kehte hain ke main ne Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se «Baذq» ( baadah ) ke bare mein poocha, woh Ka'abe se peeth lagae baithe the, chanancha woh bole: Muhammad ( (صلى الله عليه وآله وسلم) ) «Baذq» ke wujud se pehle hi duniya se chale gaye ( ya pehle hi is ka hukm farma gaye ke ) jo mashrub nasha laae, woh haram hai. Woh ( Jarmi ) kehte hain: main Arab ka sab se pehla shakhs tha jis ne Baذq ke bare mein poocha.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ . قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ .