1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
50
Chapter: Wudu' With Water Of Hail
٥٠
باب الْوُضُوءِ بِمَاءِ الْبَرَدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awf ibn Malik | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Jubayri ibn Nufayr ibn Malik al-Hadrami | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| Habibi ibn Ubayd | Habib ibn Ubayd al-Rahbi | Thiqah |
| Mu'awiya ibn Salih | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| Ma'n | Ma'n ibn Isa al-Qazzaz | Thiqah Thabat |
| Harun ibn Abd Allah | Harun ibn Abdullah al-Bazzaz | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ | جبير بن نفير الحضرمي | ثقة |
| حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ | حبيب بن عبيد الرحبي | ثقة |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| مَعْنٌ | معن بن عيسى القزاز | ثقة ثبت |
| هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | هارون بن عبد الله البزاز | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 62
Awf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said : "I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) offering the (funeral) prayer for one who had died, and I heard him say in his supplication - ِْ سِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ مْ نُزُلَهُ وَأَوُ عَنْهُ وَأَكْرْ حَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفْ لَهُ وَاراللَّهُمَّ اغْفِر َِدِ وَ نَق ِهِ موَالثَّلْجِ وَالْبَر َن ُِ مِنَ الدَّنَسْ بُ األَبْيَضالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّو [ O' Allah, forgive him and have mercy on him, keep him safe and sound and forgive him, honor the place where he settles and make his entrance wide; wash him with water and snow and hail, and cleanse him of sin as a white garment is cleansed of dirt.]
Grade: Sahih
عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک جنازے پر نماز پڑھتے ہوئے سنا، تو میں نے آپ کی دعا میں سے سنا آپ فرما رہے تھے: «اللہم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وأكرم نزله وأوسع مدخله واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس » اے اللہ! اسے بخش دے، اس پر رحم کر، اسے عافیت سے رکھ، اس سے درگزر فرما، اس کی بہترین مہمان نوازی فرما، اس کی جگہ ( قبر ) کشادہ کر دے، اس ( کے گناہوں ) کو پانی، برف اور اولوں سے دھو دے، اور اس کو گناہوں سے اسی طرح پاک کر دے جس طرح سفید کپڑا میل سے پاک کیا جاتا ہے ۔
Aouf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aik janaze par namaz padhte hue suna, to main ne aap ki dua mein se suna aap farma rahe the: «Allahumaghfir lahu warhamhu wa'afihi wa'fu anhu wa akrim nazlahu wa ausu'a madkhala hu waghsilhu bil ma'a wal thilj wal bard wa naqqihu min al khataya kama yunqa al thawb al abyad min al duns » Aey Allah! Usay bakhsh de, us par rahm kar, usay afiyat se rakh, us se dargzar farma, us ki behtarin mehmman nawazi farma, us ki jagah (qabr) kashda kar de, us (ke gunahoon) ko pani, barf aur aulon se dho de, aur us ko gunahoon se usi tarah pak kar de jis tarah safed kapra mail se pak kiya jata hai.
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ " .