7.
The Book of the Adhan (The Call to Prayer)
٧-
كتاب الأذان
5
Chapter: How Is The (Wording Of The) Adhan?
٥
باب كَيْفَ الأَذَانُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Mahdhura | Abu Mahdhurah al-Qurashi | Companion |
| Abd Allah ibn Muhayriz | Abdullah bin Muhairiz al-Jumahi | Trustworthy |
| Makhul | Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami | Trustworthy jurist, frequent transmitter |
| Amir al-Ahwal | Amir al-Ahwal | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Abi, haddathani | Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī | Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism |
| Mu'adh ibn Hisham | Muadh bin Hisham Al-Dastawai | Saduq (Truthful) Hasan (Good) Al-Hadith |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مَحْذُورَةَ | أبو محذورة القرشي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ | عبد الله بن محيريز الجمحي | ثقة |
| مَكْحُولٍ | مكحول بن أبي مسلم الشامي | ثقة فقيه كثير الإرسال |
| عَامِرٍ الْأَحْوَلِ | عامر الأحول | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ | معاذ بن هشام الدستوائي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sunan an-Nasa'i 631
It was narrated that Abu Mahdhura (رضئ للا تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( صلى للاعليه و آله وسلم) taught me the Adhan and said - َُّ ُ أَشْهَدَّ ُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللاَّ ُ أَكْبَرُ َّللاَّ ُ أَكْبَرُ َّللاَّ ُ أَكْبَرُ َّللااللَّ َّْ ُ أَشأَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللا َُ سُولَّ ِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَ سُولُ َّللاهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا ر ِ َّ َّللا[ Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; I bear witness that there is no God except Allah, I bear witness that there is no God except Allah; I bear witness that Muhammad is the Apostle Allah, I bear witness that Muhammad is the Apostle Allah)'. Then he repeated it and said - َّْ ِ أَشَ سُولُ َّللاَّ ُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّ ُ أَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللاأَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللا َّهَدُ أَن ََّ ِ حَىَّ عَ سُولُ َّللامُحَمَّدًا ر ََّ ُ أَكْبَرُ الَ إِلَّ ُ أَكْبَرُ َّللالَى الصَّالَةِ حَىَّ عَلَى الصَّالَةِ حَىَّ عَلَى الْفَالَحِ حَىَّ عَلَى الْفَالَحِ َّللا ُ َّهَ إِالَّ َّللا[ I bear witness that there is no God except Allah, I bear witness that there is no God except Allah; I bear witness that Muhammad is the Apostle of Allah, I bear witness that Muhammad is the Apostle of Allah; Come to prayer, come to prayer; come to prosperity, come to prosperity; Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; there is no God except Allah].'"
Grade: Sahih
ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے اذان سکھائی تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اللہ أكبر اللہ أكبر»، «اللہ أكبر اللہ أكبر»، «أشهد أن لا إله إلا اللہ»، «أشهد أن لا إله إلا اللہ»، «أشهد أن محمدا رسول اللہ»، «أشهد أن محمدا رسول اللہ» پھر آپ لوٹتے اور کہتے: «أشهد أن لا إله إلا اللہ»، «أشهد أن لا إله إلا اللہ»، «أشهد أن محمدا رسول اللہ»، «أشهد أن محمدا رسول اللہ»، «حى على الصلاة»، «حى على الصلاة»، «حى على الفلاح»، «حى على الفلاح»، «اللہ أكبر اللہ أكبر»،«لا إله إلا اللہ»۔ اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں، نماز کے لیے آؤ، نماز کے لیے آؤ، کامیابی کی طرف آؤ، کامیابی کی طرف آؤ، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں ۔
Abu Muhazurah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe Azan sikhayi to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: «Allah Akbar Allah Akbar», «Allah Akbar Allah Akbar», «Ashhad an la ilaha illal lah», «Ashhad an la ilaha illal lah», «Ashhad an Muhammadan Rasool Allah», «Ashhad an Muhammadan Rasool Allah» phir Aap lotte aur kahte: «Ashhad an la ilaha illal lah», «Ashhad an la ilaha illal lah», «Ashhad an Muhammadan Rasool Allah», «Ashhad an Muhammadan Rasool Allah», «Hayya al as Salat», «Hayya al as Salat», «Hayya al al Falah», «Hayya al al Falah», «Allah Akbar Allah Akbar», «La ilaha illal lah». Allah sab se bara hai, Allah sab se bara hai, Allah sab se bara hai, Allah sab se bara hai, main gawahi deta hun ke Allah ke siwa koi haqiqi ma'bud nahin, main gawahi deta hun ke Allah ke siwa koi haqiqi ma'bud nahin, main gawahi deta hun ke Muhammad Allah ke Rasool hain, main gawahi deta hun ke Muhammad Allah ke Rasool hain, namaz ke liye ao, namaz ke liye ao, kamiyabi ki taraf ao, kamiyabi ki taraf ao, Allah sab se bara hai, Allah sab se bara hai, Allah ke siwa koi haqiqi ma'bud nahin.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .